1 00:03:15,644 --> 00:03:17,163 ¡Oh, señor Kenchant! 2 00:03:17,198 --> 00:03:19,338 Configliero acaba de conceder. 3 00:03:19,372 --> 00:03:23,031 ¡Lo hemos logrado! ¡Lo hemos logrado! 4 00:03:23,065 --> 00:03:25,965 Este es Jim Giggins. noticias de la nbc. 5 00:03:25,999 --> 00:03:27,932 ... empresario de Santa Bárbara 6 00:03:27,967 --> 00:03:30,452 ha ganado una victoria impresionante. 7 00:03:30,487 --> 00:03:33,455 ...derrota aplastante para el exgobernador. 8 00:03:33,490 --> 00:03:36,424 es un grupo feliz de seguidores... 9 00:03:36,458 --> 00:03:37,632 Lo siento. 10 00:03:37,666 --> 00:03:39,634 Rob, Rob. ¿Dónde está Rob? 11 00:03:39,668 --> 00:03:41,636 donde esta ¿La maldita cámara? 12 00:03:41,670 --> 00:03:43,638 Está con los niños. 13 00:03:43,672 --> 00:03:46,537 tenemos ¡Un espectáculo para hacer! 14 00:03:46,572 --> 00:03:48,021 ¿Qué es esto? 15 00:03:48,056 --> 00:03:50,541 eso es la gesunde leben. 16 00:03:50,576 --> 00:03:52,543 Eso no es cierto. 17 00:03:52,578 --> 00:03:54,027 Alicia, por favor. 18 00:03:54,062 --> 00:03:57,030 ¿alguna vez pensar en la muerte? 19 00:03:57,065 --> 00:03:59,032 No toques la lente. 20 00:03:59,067 --> 00:04:01,552 que pasa cuando mueras? 21 00:04:01,587 --> 00:04:05,038 mosquitos grandes salir de tus oídos. 22 00:04:05,073 --> 00:04:07,040 Échale un vistazo. 23 00:04:07,075 --> 00:04:09,319 vas al cielo en un avión. 24 00:04:09,353 --> 00:04:11,459 Dios cuida de ti. 25 00:04:11,493 --> 00:04:13,357 No hay adultos. 26 00:04:13,978 --> 00:04:15,566 Ey. 27 00:04:15,601 --> 00:04:17,568 ¿Dónde has estado? 28 00:04:17,603 --> 00:04:20,640 tenemos una historia que cubrir. 29 00:04:20,675 --> 00:04:22,573 Esto no es un juguete. 30 00:04:22,608 --> 00:04:24,575 estamos cubriendo el bufet. 31 00:04:24,610 --> 00:04:26,059 Configliero ha concedido, 32 00:04:26,094 --> 00:04:29,062 y tomas la maldita cámara. 33 00:04:29,097 --> 00:04:31,064 Los niños estaban interesados. 34 00:04:31,099 --> 00:04:32,583 Lo que es más importante 35 00:04:32,618 --> 00:04:35,586 este segmento o ¿Enseñar a algunos niños? 36 00:04:35,621 --> 00:04:37,070 Sin comentarios. 37 00:04:37,105 --> 00:04:39,590 Tener Lanford probar la comida. 38 00:04:39,625 --> 00:04:42,075 el deberia hacer anuncios de políticas, 39 00:04:42,110 --> 00:04:44,112 albergar a algunos ancianos. 40 00:04:44,146 --> 00:04:47,080 -[Multitud aclamando] -Lanford: Aumentaremos el empleo, 41 00:04:47,115 --> 00:04:48,599 nos multiplicaremos productividad, 42 00:04:48,634 --> 00:04:50,636 unificaremos al pueblo. 43 00:04:50,670 --> 00:04:53,777 Y si Dios quiere, albergaremos a los ancianos... 44 00:04:53,811 --> 00:04:56,780 deberíamos haber entrevistó a los niños. 45 00:04:56,814 --> 00:04:59,714 mucho mas interesante que los buffets electorales. 46 00:05:00,784 --> 00:05:04,719 cual final del animal ¿Es esto de? 47 00:05:08,585 --> 00:05:10,034 Gracias. 48 00:05:10,069 --> 00:05:12,554 gracias por Tu apoyo. 49 00:05:12,589 --> 00:05:13,969 Felicidades. 50 00:05:14,004 --> 00:05:15,557 Gracias. ¿Cuál es el ángulo? 51 00:05:15,592 --> 00:05:18,560 un segmento en comida de la noche electoral. 52 00:05:18,595 --> 00:05:22,046 tu puedes servir esta mierda a configliero. 53 00:05:22,081 --> 00:05:24,566 Tu diras eso en el aire? 54 00:05:24,601 --> 00:05:26,568 No seas idiota. 55 00:05:26,603 --> 00:05:29,053 Ok, entiendo el ángulo. 56 00:05:29,088 --> 00:05:30,572 Enróllalos. 57 00:05:30,607 --> 00:05:32,263 -Yo digo eso. -¿A quién le importa? 58 00:05:33,195 --> 00:05:36,958 estoy parado con el gobernador electo Lanford. 59 00:05:36,992 --> 00:05:40,513 cual es tu opinion de tu elección ¿buffet nocturno? 60 00:05:41,134 --> 00:05:43,102 Gracias por preguntar, Rob. 61 00:05:43,136 --> 00:05:46,588 siempre estoy encantado de probar Vino de California. 62 00:05:46,623 --> 00:05:48,141 [Risas] Sólo un poco, por supuesto. 63 00:05:51,628 --> 00:05:56,080 en el condado de orange ¡Le ganamos cuatro a uno! 64 00:05:56,115 --> 00:05:57,288 ¡Es maravilloso! 65 00:05:57,323 --> 00:05:59,774 has hablado a sus hijos? 66 00:05:59,808 --> 00:06:01,292 No precisamente. 67 00:06:01,327 --> 00:06:02,811 Son increíbles. 68 00:06:02,846 --> 00:06:05,089 Han pensado fuera la muerte-- 69 00:06:05,124 --> 00:06:07,264 ¿Sabes qué lo ganó? 70 00:06:07,298 --> 00:06:09,266 El Sacramento organización de camillas 71 00:06:09,300 --> 00:06:11,613 y Wasserstein en Los Ángeles. 72 00:06:11,648 --> 00:06:13,615 Estás realmente nervioso. 73 00:06:13,650 --> 00:06:15,306 Estoy agotado. 74 00:06:15,341 --> 00:06:18,793 Dormiría, excepto que hay demasiada adrenalina. 75 00:06:18,827 --> 00:06:20,691 Te calmaré. 76 00:06:20,726 --> 00:06:22,106 ¿Con qué? 77 00:06:22,141 --> 00:06:24,108 Oh, no. Aquí no. 78 00:06:24,143 --> 00:06:26,110 El conductor ya lo verá. 79 00:06:26,145 --> 00:06:28,112 No puede ver nada. 80 00:06:28,147 --> 00:06:29,286 Disculpe. 81 00:06:29,320 --> 00:06:30,770 ¿Cómo te llamas? 82 00:06:30,805 --> 00:06:32,151 Finn, señor. 83 00:06:32,185 --> 00:06:35,465 ¿Puedes ver cuando ¿La ventana está subida? 84 00:06:35,499 --> 00:06:36,811 No, señor. 85 00:06:36,845 --> 00:06:38,606 Disculpenos, ¿lo harás? 86 00:06:42,541 --> 00:06:43,783 No, no. 87 00:06:43,818 --> 00:06:45,129 Ah, sí, sí. 88 00:06:45,164 --> 00:06:46,165 No. 89 00:06:52,827 --> 00:06:54,311 Micki: Rob. 90 00:06:54,345 --> 00:06:57,314 te conozco No me gustará esto 91 00:06:57,348 --> 00:07:00,835 pero el gobernador esta agradecido conmigo 92 00:07:00,869 --> 00:07:03,320 para trabajar en su campaña. 93 00:07:03,354 --> 00:07:04,839 Y bueno... 94 00:07:04,873 --> 00:07:08,359 es realmente un prestigioso cita. 95 00:07:11,949 --> 00:07:15,401 Rob, el gobernador quiere nombrarme 96 00:07:15,436 --> 00:07:17,403 al tribunal superior. 97 00:07:17,438 --> 00:07:18,680 Gesunden. 98 00:07:18,715 --> 00:07:19,992 Esto significa posponiendo 99 00:07:20,026 --> 00:07:22,339 nuestra familia un poco más. 100 00:07:22,373 --> 00:07:23,651 Rob: ¿Posponer? 101 00:07:24,824 --> 00:07:27,033 Pero dijiste cuando se acabaron las elecciones... 102 00:07:27,068 --> 00:07:30,036 No tenía idea de que ganaría. 103 00:07:30,071 --> 00:07:32,556 O ganas o pierdes. 104 00:07:32,591 --> 00:07:34,040 He estado esperando. 105 00:07:34,075 --> 00:07:36,077 ¡Pero el tribunal superior! 106 00:07:36,111 --> 00:07:39,563 Hemos estado posponiendo esto durante siete años. 107 00:07:39,598 --> 00:07:41,082 Dijiste-- 108 00:07:41,116 --> 00:07:45,086 tendríamos hijos en algún momento en un futuro turbio. 109 00:07:45,120 --> 00:07:47,053 Este es el futuro turbio. 110 00:07:47,088 --> 00:07:48,572 Siete años, micki. 111 00:07:48,607 --> 00:07:51,575 Lo intentamos. No olvides el aborto espontáneo. 112 00:07:51,610 --> 00:07:54,578 ¿Cómo podría olvidar? el aborto espontáneo? 113 00:07:54,613 --> 00:07:56,580 Sea juez más tarde. 114 00:07:56,615 --> 00:07:59,100 el gobernador nombrar a alguien ahora. 115 00:07:59,134 --> 00:08:03,104 no puedo ser madre y un juez. 116 00:08:03,138 --> 00:08:06,590 no seria justo para el bebé. 117 00:08:06,625 --> 00:08:09,593 no hay bebe tratar injustamente. 118 00:08:09,628 --> 00:08:13,079 sé que quieres una gran familia. 119 00:08:13,114 --> 00:08:15,081 No estoy hablando en grande. 120 00:08:15,116 --> 00:08:16,600 Estoy hablando de uno. 121 00:08:16,635 --> 00:08:19,672 fácil para los hombres querer bebes, 122 00:08:19,707 --> 00:08:21,605 pero las mujeres cuidar de ellos. 123 00:08:21,640 --> 00:08:24,608 me ocuparé de ustedes dos. 124 00:08:24,643 --> 00:08:26,127 Yo limpiaré, fregaré... 125 00:08:26,161 --> 00:08:28,612 Discutamos esto más tarde, por favor? 126 00:08:28,647 --> 00:08:30,614 Necesito dormir un poco. 127 00:08:30,649 --> 00:08:33,099 Quiero arreglar esto. 128 00:08:33,134 --> 00:08:35,101 Este es el final. 129 00:08:35,136 --> 00:08:36,620 [Suena el teléfono] 130 00:08:40,486 --> 00:08:41,625 Hola. 131 00:08:41,660 --> 00:08:43,627 No estoy aquí, Leo. 132 00:08:43,662 --> 00:08:45,111 No, León. 133 00:08:45,146 --> 00:08:46,630 ¡No! 134 00:08:46,665 --> 00:08:48,736 ¡No! 135 00:08:48,770 --> 00:08:51,117 porque estoy teniendo un argumento. 136 00:08:51,152 --> 00:08:53,154 El camboyano cuarteto de cuerda 137 00:08:53,188 --> 00:08:55,639 esta jugando el cívico de Pasadena. 138 00:08:55,674 --> 00:08:58,642 Uno está siendo reemplazado por un americano. 139 00:08:58,677 --> 00:09:00,161 ¡Una mujer! 140 00:09:00,195 --> 00:09:02,128 estan ensayando esta tarde. 141 00:09:02,163 --> 00:09:03,647 Consigue a alguien más. 142 00:09:03,682 --> 00:09:07,409 Hap no lo logrará una mudanza sin ti. 143 00:09:07,444 --> 00:09:09,308 Leo, suerte es un idiota. 144 00:09:09,342 --> 00:09:11,241 Nos odiamos. 145 00:09:11,275 --> 00:09:15,210 no he estado con mi esposa desde hace años. 146 00:09:15,245 --> 00:09:16,557 Tómate el día libre mañana. 147 00:09:16,591 --> 00:09:18,904 Me diste mañana libre. 148 00:09:18,938 --> 00:09:21,251 Esta vez lo digo en serio. 149 00:09:21,285 --> 00:09:23,149 nada artificial historias de órganos de perros. 150 00:09:27,671 --> 00:09:29,017 ¿Puedes cenar? mañana por la noche? 151 00:09:29,052 --> 00:09:31,399 yo cocino, traes vino? 152 00:09:31,433 --> 00:09:32,642 De acuerdo. 153 00:09:32,676 --> 00:09:34,264 Cariño, absolutamente positivamente? 154 00:09:34,298 --> 00:09:37,716 No romper la fecha por cualquier motivo, 155 00:09:37,750 --> 00:09:39,200 incluyendo ¿Incidentes nucleares? 156 00:09:39,234 --> 00:09:41,202 Sin romper la fecha. 157 00:09:41,236 --> 00:09:43,204 De acuerdo. Muy bien Leo. 158 00:09:43,238 --> 00:09:45,240 ¿De acuerdo? Adiós. 159 00:09:46,241 --> 00:09:48,209 el romance del periodismo. 160 00:09:48,243 --> 00:09:50,245 El camboyano cuarteto de cuerdas. 161 00:09:53,248 --> 00:09:54,733 Ay dios mío. 162 00:09:54,767 --> 00:09:56,217 Eres hermosa. 163 00:09:56,251 --> 00:09:57,667 Eres dulce. 164 00:09:58,529 --> 00:10:01,187 tienes tal una capacidad de dar. 165 00:10:02,188 --> 00:10:04,225 Serias tal una buena madre. 166 00:10:04,259 --> 00:10:05,744 Buenas noches. 167 00:10:07,159 --> 00:10:09,748 Vamos, micky, ¿solo un hijo? 168 00:10:09,782 --> 00:10:11,266 ¿Uno pequeño? 169 00:10:28,076 --> 00:10:29,595 Maravilloso. 170 00:10:29,630 --> 00:10:31,632 El camboyano cuarteto de cuerda, 171 00:10:31,666 --> 00:10:33,254 menos su violonchelista. 172 00:10:33,288 --> 00:10:35,290 Esta es maude guillory, 173 00:10:35,325 --> 00:10:37,534 quien reemplazó a su violonchelista en el último momento. 174 00:10:39,812 --> 00:10:42,297 ¿Por qué ellos elegirte? 175 00:10:42,332 --> 00:10:45,266 jugué con la sinfonía de kissimmee 176 00:10:45,300 --> 00:10:47,786 y conozco la música. 177 00:10:47,820 --> 00:10:49,788 ¿Es el idioma un problema? 178 00:10:49,822 --> 00:10:52,791 no puedo entender cualquier cosa que digan. 179 00:10:52,825 --> 00:10:55,794 No pueden entenderme. Ningún problema. 180 00:10:55,828 --> 00:10:57,450 ellos apuntan y empiezo a jugar. 181 00:10:57,761 --> 00:10:59,107 Eh... 182 00:11:00,074 --> 00:11:01,731 Tienes unos ojos maravillosos. 183 00:11:01,765 --> 00:11:02,801 Cortar. Cortar. 184 00:11:02,835 --> 00:11:04,285 ¿Por qué tú...? 185 00:11:04,319 --> 00:11:05,804 gracias. 186 00:11:05,838 --> 00:11:07,806 No podemos usar eso. 187 00:11:07,840 --> 00:11:10,291 que diferencia ¿lo hace? 188 00:11:10,325 --> 00:11:11,810 Estamos rodando. 189 00:11:11,844 --> 00:11:13,294 Lo sé. 190 00:11:14,398 --> 00:11:17,298 ¿Qué pasó con ¿El violonchelista original? 191 00:11:17,332 --> 00:11:20,370 se enfermó y regresó. 192 00:11:20,404 --> 00:11:22,821 Eso es un descanso para ti. 193 00:11:22,855 --> 00:11:24,823 ¿Que se enfermó? 194 00:11:24,857 --> 00:11:28,309 Es muy gentil. No soy ese tipo. 195 00:11:28,343 --> 00:11:29,828 No quise decir-- 196 00:11:29,862 --> 00:11:31,346 ella está arruinando el... 197 00:11:31,381 --> 00:11:33,314 estoy haciendo algo anda mal? 198 00:11:33,348 --> 00:11:34,833 No, estás bien. 199 00:11:34,867 --> 00:11:37,836 ¿Por qué está la cámara? solo en mi? 200 00:11:37,870 --> 00:11:39,700 -Sigue rodando. -Cortar. 201 00:11:39,734 --> 00:11:40,873 Eh... 202 00:11:41,840 --> 00:11:43,255 Después de que hayamos terminado. 203 00:11:43,980 --> 00:11:45,671 Ni siquiera Te necesito aquí. 204 00:11:45,706 --> 00:11:47,604 Ah, sin mí. Bien. 205 00:11:47,638 --> 00:11:51,125 Para que puedas parecer sabio y condescendiente. 206 00:11:51,159 --> 00:11:54,542 No, no miraré sabio y condescendiente. 207 00:11:54,576 --> 00:11:57,821 Por eso quienquiera que esté siendo El entrevistado parece tonto. 208 00:11:57,856 --> 00:12:00,306 lo prometo eso no sucederá. 209 00:12:00,341 --> 00:12:02,446 Quiero mirar. 210 00:12:02,481 --> 00:12:03,551 Cortar. 211 00:12:03,585 --> 00:12:06,450 Mira, este hombre no es actor. 212 00:12:06,485 --> 00:12:07,969 ¿Qué soy yo? 213 00:12:08,004 --> 00:12:10,420 Un importante periodista televisivo. 214 00:12:10,454 --> 00:12:11,662 [Risas] 215 00:12:14,838 --> 00:12:16,288 Gracias, hap. En realidad. 216 00:12:16,322 --> 00:12:18,221 Bien dicho. 217 00:12:18,255 --> 00:12:20,706 Lo haré por ti. 218 00:12:20,741 --> 00:12:22,466 Una pregunta. Enróllalos. 219 00:12:22,501 --> 00:12:24,399 Se supone que debo decir eso. 220 00:12:24,434 --> 00:12:26,125 -Enróllalos. -Decídete. 221 00:12:26,160 --> 00:12:27,540 Los hemos inventado. 222 00:12:29,335 --> 00:12:31,993 ¿Hay entradas disponibles? 223 00:12:32,028 --> 00:12:34,478 Vamos a ver... El cívico de Pasadena 224 00:12:34,513 --> 00:12:35,997 Tiene 2.800 plazas. 225 00:12:36,032 --> 00:12:39,483 Yo diría que hay Quedan 2.750 entradas. 226 00:12:39,518 --> 00:12:41,002 Mejor date prisa. 227 00:12:41,037 --> 00:12:42,486 Excelente. Cortar. 228 00:12:42,521 --> 00:12:44,040 ¿Ahora puedo verte? 229 00:12:44,074 --> 00:12:46,249 Ajá. Ok, cámara sobre mí. 230 00:12:50,874 --> 00:12:52,013 De acuerdo. 231 00:12:52,048 --> 00:12:53,877 Ok, enróllalos. 232 00:12:53,912 --> 00:12:56,017 ¡Oh, por el amor de Dios! 233 00:12:57,018 --> 00:12:58,502 Tener suerte. 234 00:12:58,537 --> 00:12:59,641 Eh... 235 00:13:00,884 --> 00:13:02,886 ¿Por qué eligieron ¿Usted, señorita Guillory? 236 00:13:07,960 --> 00:13:09,928 que paso al original-- 237 00:13:11,101 --> 00:13:12,827 ¿Qué pasó con? ¿El violonchelista original? 238 00:13:15,554 --> 00:13:17,004 Mmm. 239 00:13:17,038 --> 00:13:18,488 Mmmm. 240 00:13:19,282 --> 00:13:20,835 Eh... 241 00:13:22,078 --> 00:13:23,527 ¿Qué fue lo siguiente? 242 00:13:23,562 --> 00:13:24,874 Eh... 243 00:13:32,916 --> 00:13:34,228 ¿Ojos maravillosos? 244 00:13:37,576 --> 00:13:39,060 Gracias. 245 00:13:45,584 --> 00:13:47,172 hay ¿un problema de idioma? 246 00:13:52,936 --> 00:13:54,593 Excelente. 247 00:13:54,627 --> 00:13:58,735 Y así, mientras este concierto no puede conducir a una distensión, 248 00:13:59,253 --> 00:14:00,979 eh... 249 00:14:01,013 --> 00:14:02,946 Un poco de armonía musical 250 00:14:02,981 --> 00:14:05,742 puede llevar a un poco Armonía política. 251 00:14:05,776 --> 00:14:08,572 Este es Rob Salinger. américa oye! 252 00:14:08,607 --> 00:14:10,022 En el cívico de Pasadena. 253 00:14:10,057 --> 00:14:11,403 Cortar. Bueno, gracias. 254 00:14:11,437 --> 00:14:12,783 Terminemos. 255 00:14:12,818 --> 00:14:14,233 Señorita guillory, fantástico. 256 00:14:15,648 --> 00:14:18,479 estamos disparando esa clínica de herpes. 257 00:14:18,513 --> 00:14:21,516 eso fue real amable de tu parte. 258 00:14:21,551 --> 00:14:24,450 aquí tienes un billete para el concierto. 259 00:14:24,485 --> 00:14:27,005 tengo una cita con mi esposa. 260 00:14:27,039 --> 00:14:28,454 No puedo romper eso. 261 00:14:29,455 --> 00:14:30,767 Qué romántico. 262 00:14:30,801 --> 00:14:32,251 Eso espero. 263 00:14:32,286 --> 00:14:33,770 Gracias de todos modos. 264 00:14:33,804 --> 00:14:36,255 Buena suerte con el concierto. 265 00:14:36,290 --> 00:14:37,808 Gracias. Adiós. 266 00:14:48,819 --> 00:14:49,924 Buen día. 267 00:14:49,959 --> 00:14:51,063 ¿Cómo estás? 268 00:14:51,098 --> 00:14:52,237 Felicidades. 269 00:14:52,271 --> 00:14:53,376 Gracias. Gracias. 270 00:14:53,894 --> 00:14:55,033 Hola. 271 00:14:55,067 --> 00:14:56,724 -Felicidades. -Gracias. 272 00:14:56,758 --> 00:14:57,794 Felicidades. 273 00:14:58,933 --> 00:15:00,831 llama a mi padre y retener todas las llamadas. 274 00:15:10,186 --> 00:15:11,670 [Suena el intercomunicador] 275 00:15:12,843 --> 00:15:14,017 Hola papi. 276 00:15:14,052 --> 00:15:18,228 Landford me ofreció un asiento en el tribunal superior. 277 00:15:18,263 --> 00:15:21,749 maravilloso, después de todo lo que hiciste por él. 278 00:15:22,474 --> 00:15:24,476 Buscaré a tu madre. 279 00:15:24,510 --> 00:15:25,995 Esperaré. Gracias. 280 00:15:26,029 --> 00:15:28,514 escuché sobre tu cita. 281 00:15:28,549 --> 00:15:30,965 ¿cuándo lo harás? asumir el cargo? 282 00:15:31,000 --> 00:15:32,898 Si todo va bien, 283 00:15:32,933 --> 00:15:36,488 estaré dispensando justicia imparcialmente sobre febrero. 284 00:15:36,522 --> 00:15:38,179 Rob debe estar emocionado. 285 00:15:39,525 --> 00:15:41,182 Sí, lo es. 286 00:15:41,217 --> 00:15:45,566 no te importará si trabajas mas duro mientras tanto. 287 00:15:45,600 --> 00:15:47,775 Queremos el valor de nuestro dinero. 288 00:15:47,809 --> 00:15:49,984 Lo entiendo, Sr. Cushing. 289 00:15:50,019 --> 00:15:51,606 -Hola cariño. -Mamá. 290 00:15:52,331 --> 00:15:54,644 Tu padre me lo acaba de decir. 291 00:15:55,714 --> 00:15:56,991 ¿Cómo lo está tomando Rob? 292 00:15:57,026 --> 00:15:58,337 Ah... 293 00:15:58,372 --> 00:15:59,511 Bien. 294 00:15:59,545 --> 00:16:01,685 A él le encanta. Está emocionado. 295 00:16:04,067 --> 00:16:05,482 [Suena el teléfono] 296 00:16:06,069 --> 00:16:08,520 Hola... hola, micki. 297 00:16:08,554 --> 00:16:11,972 El viejo dijo Me voy a Cincinnati. 298 00:16:12,765 --> 00:16:14,698 conjunto de la corte para mañana, 299 00:16:14,733 --> 00:16:17,149 y mis breves sólo la mitad hecha. 300 00:16:17,184 --> 00:16:20,773 Micki, dile simplemente no puedes. 301 00:16:20,808 --> 00:16:23,017 ya sabes No puedo hacer eso. 302 00:16:23,742 --> 00:16:25,709 Eres peor que Leo. 303 00:16:25,744 --> 00:16:27,884 Primero salva a las multinacionales, 304 00:16:27,918 --> 00:16:31,232 luego hacerse cargo de otro pequeño país africano, 305 00:16:31,267 --> 00:16:33,821 entonces piensa sobre nuestro futuro. 306 00:16:33,855 --> 00:16:35,857 -Rob, por favor entiende. -[Suena el teléfono] 307 00:16:35,892 --> 00:16:37,825 Espera un segundo. 308 00:16:38,205 --> 00:16:39,309 ¿Sí? 309 00:16:40,103 --> 00:16:42,899 Dile que le devolveré la llamada. 310 00:16:42,933 --> 00:16:44,211 Hola. 311 00:16:44,245 --> 00:16:46,765 ¿Recibiste ¿El vino que te envié? 312 00:16:46,799 --> 00:16:48,629 el de tu secretaria tiene muy buen gusto. 313 00:16:49,940 --> 00:16:51,908 Tengo que irme. 314 00:16:51,942 --> 00:16:54,221 Por supuesto lo haces... Ve. 315 00:16:54,255 --> 00:16:56,671 Rob, um... lo siento. 316 00:16:56,706 --> 00:16:58,984 Llamaré cuando llegue. 317 00:16:59,743 --> 00:17:01,193 Sí. 318 00:17:23,733 --> 00:17:24,906 ¡Ey! 319 00:17:26,770 --> 00:17:28,427 ¡Ey! 320 00:17:28,462 --> 00:17:30,429 Tú viniste. Que genial. 321 00:17:30,464 --> 00:17:31,913 tu eras maravilloso. 322 00:17:31,948 --> 00:17:33,432 No sé. 323 00:17:33,467 --> 00:17:36,435 entré en pánico en el tercer movimiento. 324 00:17:36,470 --> 00:17:38,920 Fue maravilloso, hermosa jugando. 325 00:17:38,955 --> 00:17:40,405 Gracias. 326 00:17:40,439 --> 00:17:41,613 Sí. 327 00:17:41,647 --> 00:17:43,994 que paso hasta la fecha con tu esposa? 328 00:17:44,029 --> 00:17:45,962 Fue cancelado. 329 00:17:47,481 --> 00:17:51,312 Escucha, hay una fiesta si quisieras quisiera unirse a nosotros. 330 00:17:51,347 --> 00:17:52,969 Ah, bueno... 331 00:17:53,003 --> 00:17:54,419 Gracias, pero no. 332 00:17:55,489 --> 00:17:57,387 yo debería estar regresando. 333 00:17:57,422 --> 00:17:58,733 Gracias. 334 00:17:58,768 --> 00:18:02,047 Entiendo. Solo pensé, ya sabes... 335 00:18:02,082 --> 00:18:03,566 Sí. No, yo...yo... 336 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 Claro. Lo sé, seguro. 337 00:18:06,534 --> 00:18:09,019 ¿Qué diablos? estoy diciendo? 338 00:18:40,292 --> 00:18:41,914 ¿Qué es esto? 339 00:18:41,949 --> 00:18:44,262 es el bebida nacional. 340 00:18:50,751 --> 00:18:51,924 Ah. 341 00:18:55,756 --> 00:18:56,964 ¿Qué es esto? 342 00:18:56,998 --> 00:18:58,862 Es la otra bebida nacional. 343 00:19:07,319 --> 00:19:08,769 ¿Qué es eso? 344 00:19:08,803 --> 00:19:09,977 Ginebra. 345 00:19:13,325 --> 00:19:14,464 Bien. 346 00:19:14,499 --> 00:19:15,948 Míralo. 347 00:19:15,983 --> 00:19:18,296 Tengo una pierna de palo. 348 00:19:18,330 --> 00:19:20,367 Creo que te refieres pierna hueca. 349 00:19:20,401 --> 00:19:22,162 Al menos eso espero. 350 00:19:31,619 --> 00:19:32,620 [La música se detiene] 351 00:19:37,315 --> 00:19:39,524 Soy hijo único. 352 00:19:39,558 --> 00:19:41,215 Mmm. Yo también. 353 00:19:42,596 --> 00:19:46,324 lo mas importante influencia en mi vida... 354 00:19:46,358 --> 00:19:47,601 Es mi papi. 355 00:19:47,635 --> 00:19:48,809 Mmm. 356 00:19:48,843 --> 00:19:51,260 el se preocupa por mi muy profundamente. 357 00:19:53,365 --> 00:19:55,712 mataría él para saber 358 00:19:55,747 --> 00:19:57,714 ¿Qué pasa? que suceda. 359 00:19:58,819 --> 00:20:00,338 ¿Qué...? 360 00:20:00,372 --> 00:20:02,478 ¿Qué pasa? que suceda? 361 00:20:02,512 --> 00:20:05,205 él me hizo pasar Juilliard y... 362 00:20:07,586 --> 00:20:10,071 mi vestido es tan negro. 363 00:20:11,072 --> 00:20:13,558 el trata de pagar para mi apartamento-- 364 00:20:13,592 --> 00:20:15,525 el negro es negro. 365 00:20:16,354 --> 00:20:17,769 No... no siempre. 366 00:20:17,803 --> 00:20:19,633 De todos modos, va... 367 00:20:19,667 --> 00:20:21,497 Muy bien con tus zapatos. 368 00:20:22,601 --> 00:20:24,258 Con tus zapatos, el negro. 369 00:20:26,605 --> 00:20:28,193 Pero ya sabes... 370 00:20:28,228 --> 00:20:31,679 tengo que ser autosuficiente o... 371 00:20:31,714 --> 00:20:33,233 Me odiaría a mí mismo. 372 00:20:34,751 --> 00:20:37,478 A menudo me odio a mí mismo. 373 00:20:38,065 --> 00:20:39,515 ¿No es así? 374 00:20:41,033 --> 00:20:42,725 No. 375 00:20:42,759 --> 00:20:45,728 Sólo cuando Voy a trabajar. 376 00:20:45,762 --> 00:20:48,351 Entonces yo realmente Odiarme a mí mismo. 377 00:20:48,386 --> 00:20:50,733 no te gusta américa oye? 378 00:20:50,767 --> 00:20:52,838 la semana pasada grabamos 379 00:20:52,873 --> 00:20:54,909 lencería para animales... 380 00:20:56,773 --> 00:20:58,672 son plantas ¿seducible? 381 00:20:58,706 --> 00:21:00,950 y un cinco perfil minuto, 382 00:21:00,984 --> 00:21:03,228 Einstein y su dama. 383 00:21:03,263 --> 00:21:05,748 yo queria para hacer noticias. 384 00:21:05,782 --> 00:21:07,336 esto es donde estoy. 385 00:21:07,370 --> 00:21:10,891 Las noticias son solo chismes. para intelectuales. 386 00:21:11,926 --> 00:21:15,309 todo lo que papi quiere es para mí casarme... 387 00:21:16,276 --> 00:21:18,243 Y tener hijos. 388 00:21:18,278 --> 00:21:20,970 mi esposa estaba una vez así. 389 00:21:21,004 --> 00:21:24,318 No quiero eso, es solo... 390 00:21:24,767 --> 00:21:26,251 No sé... 391 00:21:26,286 --> 00:21:28,736 Si es todo lo que no... 392 00:21:28,771 --> 00:21:30,117 No quiero hacerlo. 393 00:21:31,325 --> 00:21:32,809 ¿Mmm? 394 00:21:37,227 --> 00:21:40,714 Él me mataría si él sabía lo que hacíamos. 395 00:21:43,544 --> 00:21:45,063 ¿Qué hicimos? 396 00:21:45,097 --> 00:21:46,271 ¿Qué? 397 00:21:46,306 --> 00:21:48,756 No... No lo que hicimos. 398 00:21:48,791 --> 00:21:49,964 Lo que somos... 399 00:21:49,999 --> 00:21:51,483 A punto de hacerlo. 400 00:21:57,317 --> 00:21:59,698 ¿Qué somos? a punto de hacer? 401 00:22:04,841 --> 00:22:06,809 ¿Estoy vestido bien? 402 00:22:17,337 --> 00:22:20,374 lo siento mucho sobre la subida. 403 00:22:20,409 --> 00:22:21,789 Ah, está bien. 404 00:22:21,824 --> 00:22:23,308 ¡Ah! 405 00:22:23,343 --> 00:22:24,827 ¿Qué? 406 00:22:24,861 --> 00:22:27,347 Lo lamento. Soy muy cosquillosa. 407 00:22:32,352 --> 00:22:33,836 ¡Shh! 408 00:22:37,357 --> 00:22:39,807 ¿Dónde debería poner esto? 409 00:22:39,842 --> 00:22:41,326 no lo hace asunto. 410 00:22:41,361 --> 00:22:42,845 Ah, OK. 411 00:23:00,863 --> 00:23:02,347 Quédate ahí. 412 00:23:02,382 --> 00:23:04,349 Voy al baño. 413 00:23:04,384 --> 00:23:05,902 Quiero un poco de agua. 414 00:23:05,937 --> 00:23:07,283 -No. -Gracias. 415 00:25:01,155 --> 00:25:04,607 mi cabeza se siente como un diapasón. 416 00:25:04,642 --> 00:25:06,954 -nunca he hecho esto. -En realidad. 417 00:25:08,162 --> 00:25:11,614 ¿Me has visto? engañar a micki? 418 00:25:11,649 --> 00:25:13,616 quieres decir estado alli? 419 00:25:13,651 --> 00:25:15,100 Vamos Leo. 420 00:25:15,135 --> 00:25:16,757 ¿La volverás a ver? 421 00:25:16,792 --> 00:25:18,207 ¡Por supuesto que no! 422 00:25:19,173 --> 00:25:21,693 ¿Una fanática de la televisión? ¿Una prostituta? 423 00:25:21,728 --> 00:25:24,144 No soy una groupie o una prostituta. 424 00:25:24,178 --> 00:25:26,249 Ella es violonchelista. 425 00:25:26,284 --> 00:25:28,769 Un muy divertido, bonita... 426 00:25:30,081 --> 00:25:31,531 Interesante... 427 00:25:32,117 --> 00:25:33,740 Inteligente... 428 00:25:33,774 --> 00:25:35,120 Fabuloso... 429 00:25:35,155 --> 00:25:36,639 Vivaz... 430 00:25:36,674 --> 00:25:38,227 Violonchelista. 431 00:25:38,261 --> 00:25:39,815 Mejor mantente alejado. 432 00:25:39,849 --> 00:25:42,300 -Odio el engaño. -¿Hola? 433 00:25:42,334 --> 00:25:43,922 Hola. Soy Rob Salinger. 434 00:25:43,957 --> 00:25:46,166 ¿Me recuerdas? 435 00:25:46,200 --> 00:25:48,548 Te recuerdo. 436 00:25:48,582 --> 00:25:51,551 Escucha, maude. he hecho algo terriblemente mal. 437 00:25:51,585 --> 00:25:55,071 creo que eres maravilloso, de verdad. 438 00:25:55,106 --> 00:25:57,557 Pero yo... Amo a mi esposa. 439 00:25:57,591 --> 00:25:59,869 Realmente la amo, ¿sabes? 440 00:25:59,904 --> 00:26:01,284 Y, eh... 441 00:26:01,802 --> 00:26:03,321 creo... 442 00:26:03,355 --> 00:26:04,978 no deberíamos vernos. 443 00:26:05,875 --> 00:26:08,982 he estado pensando lo mismo y... 444 00:26:09,016 --> 00:26:11,743 he estado sintiendo miserable toda la mañana. 445 00:26:11,778 --> 00:26:15,091 simplemente no puedo manejar situaciones complicadas. 446 00:26:16,230 --> 00:26:17,369 Sí... yo tampoco. 447 00:26:18,129 --> 00:26:19,613 Bueno, vaya... 448 00:26:20,959 --> 00:26:22,305 ha sido genial conocerte. 449 00:26:22,340 --> 00:26:23,652 Sí. 450 00:26:24,066 --> 00:26:25,619 Bueno... 451 00:26:25,654 --> 00:26:26,896 Adiós. 452 00:26:27,725 --> 00:26:29,209 Adiós. 453 00:26:30,244 --> 00:26:33,178 no soy bueno en haciendo malabarismos con la gente. 454 00:26:33,213 --> 00:26:35,215 no puedo manejar complicaciones. 455 00:26:35,249 --> 00:26:37,700 Odio mentir y engaño. 456 00:26:37,735 --> 00:26:40,876 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 457 00:26:40,910 --> 00:26:42,187 Estoy en casa. 458 00:27:13,046 --> 00:27:14,426 Durante 14 años, 459 00:27:14,461 --> 00:27:15,945 el sitkowitz familia, 460 00:27:15,980 --> 00:27:17,429 Ben y Valeria, 461 00:27:17,464 --> 00:27:19,431 tenia un patio trasero 462 00:27:19,466 --> 00:27:21,986 ir con su casa. 463 00:27:22,020 --> 00:27:23,435 Hace dos días, 464 00:27:23,470 --> 00:27:25,955 se deslizó colina abajo 465 00:27:25,990 --> 00:27:27,439 a la calle. 466 00:27:27,474 --> 00:27:29,441 estan demandando el condado 467 00:27:29,476 --> 00:27:31,443 por $1 millón. 468 00:27:31,478 --> 00:27:33,963 aquí está el condado geólogo 469 00:27:33,998 --> 00:27:35,447 Sr. tele inorato. 470 00:27:35,482 --> 00:27:38,450 que tengo ya terminaste en respuesta? 471 00:27:38,485 --> 00:27:40,452 Drenado todo agua subterránea, 472 00:27:40,487 --> 00:27:42,420 apuntalado la ladera. 473 00:27:42,454 --> 00:27:45,043 esta casa ¿Es seguro ahora? 474 00:27:45,078 --> 00:27:46,562 Absolutamente. 475 00:27:46,596 --> 00:27:48,598 esta propiedad 100% estable. 476 00:27:49,254 --> 00:27:50,739 ¡Ay, Jesús! 477 00:27:51,878 --> 00:27:53,155 ¡Dios! 478 00:27:53,914 --> 00:27:55,260 ¿Estás bien? 479 00:27:55,295 --> 00:27:56,917 [Suena el teléfono] 480 00:27:57,918 --> 00:27:59,264 ¿Sí? 481 00:27:59,299 --> 00:28:00,956 Hola. ¿Acuérdate de mí? 482 00:28:02,647 --> 00:28:04,511 Ah, sí... Morena, ¿verdad? 483 00:28:04,545 --> 00:28:08,066 Muy divertido. Han pasado dos semanas. 484 00:28:08,101 --> 00:28:10,379 no hemos hizo el amor en cinco. 485 00:28:10,413 --> 00:28:12,553 Tenemos. En la limusina. 486 00:28:13,416 --> 00:28:15,108 Sí, lo recuerdo. 487 00:28:15,142 --> 00:28:17,489 -[Suena el intercomunicador] -Espera, cariño. 488 00:28:17,524 --> 00:28:18,870 ¿Sí? 489 00:28:18,905 --> 00:28:20,941 el gobernador por teléfono. 490 00:28:20,976 --> 00:28:22,805 En sólo un minuto. 491 00:28:23,633 --> 00:28:24,911 Tengo que irme. 492 00:28:24,945 --> 00:28:26,291 ¿Puedo ver? ¿tú mañana? 493 00:28:27,637 --> 00:28:30,123 No, lo siento. Eso no servirá. 494 00:28:30,157 --> 00:28:31,469 Te llamaré, ¿vale? 495 00:28:31,952 --> 00:28:33,402 Hola. 496 00:28:34,299 --> 00:28:35,645 Ciao... 497 00:28:45,379 --> 00:28:46,864 ¡Dios! 498 00:29:48,235 --> 00:29:50,203 ¡No, no! ¡Por favor! ¡Por favor! 499 00:31:50,910 --> 00:31:52,601 [Suena la alarma] 500 00:32:17,281 --> 00:32:18,489 Te amo. 501 00:32:18,523 --> 00:32:19,628 ¿Mmm? 502 00:32:24,219 --> 00:32:25,668 Te amo. 503 00:32:25,703 --> 00:32:27,187 Hola. 504 00:33:29,318 --> 00:33:31,044 Siento... 505 00:33:32,390 --> 00:33:33,840 feliz y terrible... 506 00:33:33,874 --> 00:33:36,222 al mismo tiempo. 507 00:33:36,256 --> 00:33:38,224 Culpable de tu esposa? 508 00:33:38,258 --> 00:33:40,088 No, eso es el problema. 509 00:33:40,122 --> 00:33:43,781 me siento culpable sobre no sintiéndose culpable. 510 00:33:45,645 --> 00:33:47,578 ¿No es el cielo? increible? 511 00:33:47,612 --> 00:33:49,614 las estrellas son increibles. 512 00:33:49,649 --> 00:33:53,101 ¿Sabes qué más? ¿Es realmente increíble? 513 00:33:53,135 --> 00:33:54,585 ¿Qué? 514 00:33:54,619 --> 00:33:56,069 Estoy embarazada. 515 00:33:56,104 --> 00:33:58,623 [La orquesta toca Quinta sinfonía de Beethoven] 516 00:34:00,625 --> 00:34:02,110 Oh... 517 00:34:04,629 --> 00:34:06,114 ¡Oh! 518 00:34:06,148 --> 00:34:09,289 estas feliz o suicida? 519 00:34:13,121 --> 00:34:15,123 estoy feliz y suicida. 520 00:34:15,157 --> 00:34:17,125 quiero decir, Estoy casado. 521 00:34:17,159 --> 00:34:20,059 ¿Y tú? que ¿te sientes? 522 00:34:20,093 --> 00:34:21,715 Eh, bueno... 523 00:34:21,750 --> 00:34:25,133 Soy feliz y suicida, también, quiero decir... 524 00:34:25,167 --> 00:34:26,617 No estoy casado. 525 00:34:26,651 --> 00:34:28,136 No te preocupes. 526 00:34:28,170 --> 00:34:30,138 Todo saldrá bien. 527 00:34:30,172 --> 00:34:32,140 ¿Qué hacer? ¿te refieres a? 528 00:34:32,174 --> 00:34:34,142 Usted no es ir a... 529 00:34:34,176 --> 00:34:36,627 usted tenerlo, ¿No lo harás? 530 00:34:36,661 --> 00:34:38,146 Por supuesto. 531 00:34:40,320 --> 00:34:41,770 Por favor no llores. 532 00:34:41,804 --> 00:34:43,289 Lo lamento. 533 00:34:51,676 --> 00:34:53,161 Oh... 534 00:34:53,195 --> 00:34:54,852 Estoy tan feliz. 535 00:34:57,199 --> 00:34:58,683 ¿Lo eres, Rob? 536 00:35:00,202 --> 00:35:01,652 Sí. 537 00:35:01,686 --> 00:35:03,654 Oh, te amo. 538 00:35:03,688 --> 00:35:05,345 ¡Te amo! 539 00:35:05,380 --> 00:35:06,829 Ah, Robby... 540 00:35:06,864 --> 00:35:08,693 Yo también te amo. 541 00:35:08,728 --> 00:35:10,661 nunca he sido más feliz. 542 00:35:10,695 --> 00:35:12,180 Yo tampoco. 543 00:35:15,286 --> 00:35:17,288 ¿Quieres casarte conmigo? 544 00:35:18,393 --> 00:35:20,464 ¿Qué pasa con tu esposa? 545 00:35:20,498 --> 00:35:22,328 Me divorciaré. 546 00:35:40,242 --> 00:35:41,692 ¿Estás nervioso? 547 00:35:41,726 --> 00:35:43,728 Él es tu padre. 548 00:35:43,763 --> 00:35:47,422 Él se preguntará por qué nos casaremos tan rápido. 549 00:35:47,456 --> 00:35:51,426 Le dije que estamos locos el uno por el otro. 550 00:35:51,460 --> 00:35:53,428 que el puede entender. 551 00:35:53,462 --> 00:35:55,913 Embarazo antes matrimonio no puede. 552 00:35:55,947 --> 00:35:58,433 papá era casi un sacerdote. 553 00:35:58,467 --> 00:35:59,917 ¿Qué? ¿Un sacerdote? 554 00:35:59,951 --> 00:36:02,437 el estudio como jesuita. 555 00:36:02,471 --> 00:36:03,921 Él me amará. 556 00:36:03,955 --> 00:36:05,440 No te preocupes. 557 00:36:05,474 --> 00:36:07,787 papi se lleva bien con todos. 558 00:36:21,421 --> 00:36:24,528 mata eso hijo de puta! 559 00:36:34,986 --> 00:36:37,472 gorila muldoon es tu padre? 560 00:36:37,506 --> 00:36:39,991 Eso no es su verdadero nombre. 561 00:36:40,992 --> 00:36:42,960 ver si son decentes. 562 00:36:42,994 --> 00:36:44,479 Seguir. 563 00:36:44,513 --> 00:36:46,998 Eh... eso creo. 564 00:36:47,999 --> 00:36:49,484 No puedo decirlo. 565 00:36:49,518 --> 00:36:51,002 Oye, espera. 566 00:36:53,004 --> 00:36:54,489 ¡Oye, maudey! 567 00:36:54,523 --> 00:36:55,973 Hola loco. 568 00:36:56,007 --> 00:36:57,975 papi, estuviste maravilloso. 569 00:36:58,009 --> 00:37:00,046 Hola cariño. 570 00:37:01,047 --> 00:37:03,014 papi, Este es Rob. 571 00:37:03,049 --> 00:37:05,534 Te he visto en la televisión. 572 00:37:05,569 --> 00:37:08,019 tienes una buena calidad. 573 00:37:08,054 --> 00:37:09,538 Muy vulnerable. 574 00:37:09,573 --> 00:37:11,022 Hola maude. 575 00:37:11,057 --> 00:37:12,541 ¡John! 576 00:37:12,576 --> 00:37:14,025 ¡Dios mío! 577 00:37:14,060 --> 00:37:16,027 ¡Juan el semental! Robar. 578 00:37:16,062 --> 00:37:17,546 Rob, hola. 579 00:37:17,581 --> 00:37:19,583 conseguiré el champán. 580 00:37:19,617 --> 00:37:21,101 Hola maude. 581 00:37:21,136 --> 00:37:22,620 ¡Oh, salvaje! 582 00:37:22,655 --> 00:37:25,036 Jack Armstrong, Este es Rob. 583 00:37:25,071 --> 00:37:26,555 ¿Cómo estás? 584 00:37:26,590 --> 00:37:28,039 Baúles nuevos, ¿eh? 585 00:37:28,074 --> 00:37:31,042 ven a conocer mi nuevo yerno! 586 00:37:31,077 --> 00:37:33,044 Claro, Te reconozco. 587 00:37:33,079 --> 00:37:34,529 Un placer. 588 00:37:34,563 --> 00:37:35,668 Gracias. 589 00:37:35,702 --> 00:37:37,048 Ella es una santa. 590 00:37:37,083 --> 00:37:38,567 ella es no está mal. 591 00:37:38,602 --> 00:37:41,052 esto es André el gigante. 592 00:37:41,087 --> 00:37:42,571 Eugenio lebell. 593 00:37:42,606 --> 00:37:44,055 Jefe...robar. 594 00:37:44,090 --> 00:37:46,575 Dame un mano, muchachos. 595 00:37:49,095 --> 00:37:51,131 Te escucho, eh... 596 00:37:51,166 --> 00:37:52,547 Amo a mi hija. 597 00:37:52,581 --> 00:37:54,065 Sí. 598 00:37:54,100 --> 00:37:56,136 Sí, mucho. 599 00:37:56,171 --> 00:37:57,586 Nos vamos a casar. 600 00:37:57,621 --> 00:37:59,588 creo que eso es maravilloso. 601 00:37:59,623 --> 00:38:02,591 ella quiere decir mucho para mi. 602 00:38:02,626 --> 00:38:05,525 donde estas planea vivir? 603 00:38:05,560 --> 00:38:07,078 Bueno, eh... 604 00:38:07,113 --> 00:38:08,597 Mi lugar es-- 605 00:38:08,632 --> 00:38:10,289 pequeño como el mío. 606 00:38:10,323 --> 00:38:13,775 nos gustaría una casa en las colinas. 607 00:38:13,809 --> 00:38:15,259 Lo compraré. 608 00:38:15,294 --> 00:38:16,812 Ah, papi. 609 00:38:16,847 --> 00:38:18,297 eso tambien generoso. 610 00:38:18,331 --> 00:38:21,369 el único de maude casarse una vez. 611 00:38:21,403 --> 00:38:24,820 ¿Por qué un hombre ¿Se suicidó luchando? 612 00:38:24,855 --> 00:38:28,307 Calcular letras del Tesoro, iras, tasas del mercado monetario. 613 00:38:28,341 --> 00:38:31,310 haría me siento bien. 614 00:38:31,344 --> 00:38:32,828 Bueno, estoy abrumado. 615 00:38:32,863 --> 00:38:35,314 yo diseñaré el interior también. 616 00:38:35,348 --> 00:38:36,798 ¿Vas a? 617 00:38:36,832 --> 00:38:38,317 Cuando se jubile, 618 00:38:38,351 --> 00:38:40,319 él decorará tiempo completo. 619 00:38:40,353 --> 00:38:42,321 estoy sin palabras, Sr. Guillory. 620 00:38:42,355 --> 00:38:45,151 si lo hace te sientes mejor, 621 00:38:45,185 --> 00:38:47,153 tu compras los muebles. 622 00:38:47,187 --> 00:38:48,327 De acuerdo. 623 00:38:48,361 --> 00:38:49,811 todos, un brindis-- 624 00:38:49,845 --> 00:38:51,330 a la novia! 625 00:38:51,364 --> 00:38:52,848 Y novio. 626 00:38:55,851 --> 00:38:58,337 Si él supiera, él la mataría. 627 00:38:58,371 --> 00:39:00,684 tu el Mataría dos veces. 628 00:39:02,375 --> 00:39:06,345 Tal vez consigamos casado en dos semanas. 629 00:39:06,379 --> 00:39:08,830 ¿Dónde estará? ¿le dices a micki? 630 00:39:08,864 --> 00:39:10,349 Dios mío. 631 00:39:10,383 --> 00:39:11,867 La de Perino. 632 00:39:11,902 --> 00:39:13,869 Le encantan los sesos salteados. 633 00:39:13,904 --> 00:39:15,871 Eso es un restaurante caro. 634 00:39:15,906 --> 00:39:17,873 yo leo es mejor 635 00:39:17,908 --> 00:39:20,428 en un costoso lugar público. 636 00:39:20,462 --> 00:39:22,430 ella no tirará una rabieta. 637 00:39:22,464 --> 00:39:24,880 Estadio de los Dodgers te ahorra $200, 638 00:39:24,915 --> 00:39:27,366 que tu necesidad del bebé. 639 00:39:27,400 --> 00:39:29,368 como seria tu eliges? 640 00:39:29,402 --> 00:39:32,371 Conozco a micky. Amo a micky. 641 00:39:32,405 --> 00:39:35,374 Yo también. ¿Qué digo? 642 00:39:35,408 --> 00:39:39,378 "una década es larga ¿Es hora de tener intimidad? 643 00:39:39,412 --> 00:39:40,862 un poco rígido. 644 00:39:40,896 --> 00:39:42,381 ¿Qué tal "querido"? 645 00:39:42,415 --> 00:39:45,901 No digo "querida". Ella es abogada. 646 00:39:45,936 --> 00:39:48,387 "Consejero, no soy bueno suficiente." 647 00:39:48,421 --> 00:39:49,871 ¡Oh! 648 00:39:49,905 --> 00:39:51,873 Vamos Leo. ¡Jesús! 649 00:39:51,907 --> 00:39:53,392 Espera un minuto. 650 00:39:53,426 --> 00:39:54,910 Eh, eh... 651 00:39:54,945 --> 00:39:57,223 A veces, en una relación, eh... 652 00:39:58,466 --> 00:40:01,400 pasan cosas que ninguna de las partes anticipa. 653 00:40:01,434 --> 00:40:03,885 Ahora necesitas la almohada. 654 00:40:03,919 --> 00:40:05,404 ¿Qué significa qué? 655 00:40:05,438 --> 00:40:08,890 tocarás ella afuera con esta noticia. 656 00:40:08,924 --> 00:40:10,409 Supongo que sí. 657 00:40:10,443 --> 00:40:12,894 "Te amo. Siempre lo haré." 658 00:40:12,928 --> 00:40:14,413 Sí. 659 00:40:14,447 --> 00:40:16,932 En estos años has florecido 660 00:40:16,967 --> 00:40:20,936 de un chica joven en una mujer. 661 00:40:20,971 --> 00:40:24,423 Ella siempre fue madura Incluso a los 25. 662 00:40:24,457 --> 00:40:26,908 te gusta "Te amo." 663 00:40:26,942 --> 00:40:28,427 ¿Te gusta eso? 664 00:40:28,461 --> 00:40:30,429 Leo, no es exactamente... 665 00:40:30,463 --> 00:40:33,432 "Te amo. Siempre lo haré." 666 00:40:33,466 --> 00:40:34,950 ¿Y? Y yo soy... 667 00:40:34,985 --> 00:40:36,435 "Esto La chica está embarazada. 668 00:40:36,469 --> 00:40:38,437 "Quiero un divorcio. 669 00:40:38,471 --> 00:40:40,922 nombraremos detrás de ti." 670 00:40:40,956 --> 00:40:42,441 ¡Leo, vamos! 671 00:40:42,475 --> 00:40:43,925 ¡No lo sé! 672 00:40:43,959 --> 00:40:45,444 Oh, Rob... 673 00:40:45,478 --> 00:40:46,928 ¡vete a la mierda, felicidades! 674 00:40:46,962 --> 00:40:48,447 La cosa es, 675 00:40:48,481 --> 00:40:51,450 no quiero divorciarse de micki. 676 00:40:51,484 --> 00:40:53,969 quiero casarse con maude. 677 00:40:54,004 --> 00:40:56,938 no puedo tener tu pastel y comérselo. 678 00:40:56,972 --> 00:40:58,457 Son 10 años. 679 00:40:58,491 --> 00:41:01,460 no puedo simplemente renuncia a eso. 680 00:41:01,494 --> 00:41:04,463 es comer tu pastel y cómelo. 681 00:41:04,497 --> 00:41:06,982 tener y comer, cualquiera puede hacerlo. 682 00:41:07,017 --> 00:41:10,469 Come y que te quede, ese es el truco. 683 00:41:10,503 --> 00:41:13,472 Estarás cubierto con sesos salteados, 684 00:41:13,506 --> 00:41:15,991 tu vida en el baño, 685 00:41:16,026 --> 00:41:17,993 y tu eres ¿Corrigiendo mi gramática? 686 00:41:25,863 --> 00:41:27,313 Señor Salinger. 687 00:41:27,347 --> 00:41:29,349 Sí. esto manera, por favor. 688 00:41:32,007 --> 00:41:33,492 Ah, Rob. 689 00:41:35,045 --> 00:41:37,496 esto es una idea maravillosa. 690 00:41:37,530 --> 00:41:39,981 ¿Se trata de algo grande? 691 00:41:40,015 --> 00:41:41,672 Bueno, más grande. 692 00:41:41,707 --> 00:41:44,537 tengo algo grande también. 693 00:41:44,572 --> 00:41:46,125 Dime el tuyo primero. 694 00:41:47,885 --> 00:41:49,231 De acuerdo. 695 00:41:53,753 --> 00:41:56,480 Micki, te amo. 696 00:41:56,515 --> 00:41:59,552 Siempre te amaré. 697 00:41:59,587 --> 00:42:02,072 Te amo. Estoy embarazada. 698 00:42:02,106 --> 00:42:06,041 el doctor piensa que voy tener gemelos. 699 00:42:06,076 --> 00:42:08,078 ¿No es genial? 700 00:42:08,112 --> 00:42:10,321 quiero tenerlo también. 701 00:42:10,356 --> 00:42:11,944 Yo solo... 702 00:42:12,772 --> 00:42:15,257 solo siento liberado. 703 00:42:15,292 --> 00:42:17,743 cuando el doctor me dijo, 704 00:42:17,777 --> 00:42:21,712 dije, "Voy a tener un aborto." 705 00:42:21,747 --> 00:42:23,024 Nada lo hará Ponte entre mi 706 00:42:23,058 --> 00:42:24,473 y mi judicatura. 707 00:42:25,958 --> 00:42:28,857 pero ayer fui a la clínica y... 708 00:42:32,447 --> 00:42:34,760 Dije: "¿Qué estoy haciendo?" 709 00:42:34,794 --> 00:42:37,763 simplemente no pude hazlo, entonces... 710 00:42:37,797 --> 00:42:40,248 yo actué como un juez. 711 00:42:40,282 --> 00:42:43,769 yo pesé tu y yo 712 00:42:43,803 --> 00:42:46,081 y nosotros y nuestro relación, 713 00:42:46,116 --> 00:42:48,014 y nuestro futuro. 714 00:42:48,049 --> 00:42:51,604 Pesé eso contra el estado tribunal superior, 715 00:42:51,639 --> 00:42:53,157 ¿y sabes qué? 716 00:42:55,746 --> 00:42:57,196 Ganaste. 717 00:42:58,266 --> 00:43:01,510 ¿No es eso ridículo? 718 00:43:01,545 --> 00:43:05,445 aprendí en 24 horas milagrosas 719 00:43:05,480 --> 00:43:07,965 que eres el mas grande cosa en la tierra. 720 00:43:08,000 --> 00:43:10,140 Estoy loco por ti. 721 00:43:10,174 --> 00:43:14,800 Bueno, este bebe tipo de significado 722 00:43:14,834 --> 00:43:18,976 nuestra creencia en un futuro, de ti y de mí. 723 00:43:19,011 --> 00:43:22,393 es una especie de de recuerdo 724 00:43:22,428 --> 00:43:25,431 eso dice que nuestra unión es buena. 725 00:43:25,465 --> 00:43:27,157 ¿No es cursi? 726 00:43:32,162 --> 00:43:33,646 Pero es verdad. 727 00:43:35,544 --> 00:43:38,478 hay uno poca complicación, aunque. 728 00:43:38,513 --> 00:43:39,997 el doctor dice 729 00:43:40,032 --> 00:43:42,828 tengo un útero irritable. 730 00:43:42,862 --> 00:43:45,796 Es gracioso, ha sido agradable conmigo. 731 00:43:45,831 --> 00:43:47,177 Reír. 732 00:43:50,007 --> 00:43:51,146 debo quedarme en la cama 733 00:43:51,181 --> 00:43:53,321 el siguiente 7 1/2 meses... 734 00:43:53,355 --> 00:43:57,014 algo así como Sofía loren. 735 00:43:59,051 --> 00:44:00,535 Algo glamoroso. 736 00:44:02,882 --> 00:44:04,470 Entonces, eh... 737 00:44:09,648 --> 00:44:10,856 debo rendirme la firma, 738 00:44:10,890 --> 00:44:12,651 pero no me importa. 739 00:44:18,035 --> 00:44:19,519 te amo, 740 00:44:19,554 --> 00:44:21,867 y estoy muy feliz Me casé contigo. 741 00:44:31,152 --> 00:44:33,154 que un estúpido idiota. 742 00:44:35,225 --> 00:44:37,572 Ahora dile yo tu pequeño sorpresa. 743 00:44:49,308 --> 00:44:50,930 estamos teniendo sesos salteados para la cena. 744 00:44:53,830 --> 00:44:55,659 Oh, estás bromeando. 745 00:45:00,250 --> 00:45:01,596 No. 746 00:45:07,084 --> 00:45:08,707 Bien. 747 00:45:26,621 --> 00:45:29,624 estoy en problemas, problema importante. 748 00:45:33,939 --> 00:45:38,391 te ves como alguien reemplazó tu sangre con leche. 749 00:45:39,220 --> 00:45:41,222 Dios mío. 750 00:45:42,016 --> 00:45:43,500 Dios mío. 751 00:45:45,260 --> 00:45:48,229 Esto es un parto de alto riesgo. 752 00:45:48,263 --> 00:45:50,714 significa una cesárea. 753 00:45:50,749 --> 00:45:53,234 yo era tan mirando hacia adelante 754 00:45:53,268 --> 00:45:55,581 a un natural parto. 755 00:45:55,615 --> 00:45:58,032 Me temo que eso es fuera de discusión. 756 00:45:58,066 --> 00:46:01,035 Recuerda recortar toda actividad fisica 757 00:46:01,069 --> 00:46:03,347 hasta que tengamos un feto fuerte. 758 00:46:03,382 --> 00:46:07,248 Tu fecha de vencimiento es el 14 de agosto. 759 00:46:07,282 --> 00:46:09,077 no lo entiendas demasiado loco. 760 00:46:09,112 --> 00:46:11,252 No lo haré. 761 00:46:11,286 --> 00:46:14,255 voy a leer cada ruso novela escrita. 762 00:46:14,289 --> 00:46:17,741 mi marido dijo él se preocuparía por mí. 763 00:46:17,776 --> 00:46:20,054 lo hará ser maravilloso. 764 00:46:20,088 --> 00:46:21,849 Veamos, te toca... 765 00:46:23,678 --> 00:46:25,093 2 de septiembre. 766 00:46:25,611 --> 00:46:27,233 2 de septiembre. 767 00:46:28,890 --> 00:46:30,927 tenemos excelentes naturales entrenamiento de parto. 768 00:46:30,961 --> 00:46:32,756 En el hospital. 769 00:46:32,791 --> 00:46:35,414 mi marido y yo quiero tomar clases. 770 00:46:36,277 --> 00:46:37,588 Mi futuro marido. 771 00:46:38,693 --> 00:46:39,970 ¿Cuándo es tu boda? 772 00:46:40,005 --> 00:46:41,282 una semana desde el sábado. 773 00:46:41,316 --> 00:46:42,628 Felicidades. 774 00:46:44,837 --> 00:46:47,046 ¿vas a ir? para decirles? 775 00:46:47,081 --> 00:46:48,945 Sí, pero no ahora. 776 00:46:48,979 --> 00:46:51,568 Micki podría perder al bebe. 777 00:46:51,602 --> 00:46:52,914 -Entonces díselo a maude. -No puedo. 778 00:46:52,949 --> 00:46:54,364 ¿Por qué no? 779 00:46:55,365 --> 00:46:56,849 se romperá su corazón. 780 00:46:56,884 --> 00:46:59,369 ella estaba tan feliz sobre el divorcio. 781 00:47:00,749 --> 00:47:02,682 ¿A dónde fuiste? 782 00:47:03,304 --> 00:47:04,823 Tijuana. 783 00:47:06,341 --> 00:47:08,792 Me pregunto como ella sentirá 784 00:47:08,827 --> 00:47:10,829 cuando su padre te mata. 785 00:47:29,364 --> 00:47:31,297 Rob: ¿Cómo termina? 786 00:47:31,332 --> 00:47:33,679 Es maravilloso. 787 00:47:35,370 --> 00:47:37,752 ella se tira debajo de un tren. 788 00:47:39,719 --> 00:47:40,928 Mmm. 789 00:47:45,898 --> 00:47:47,693 Bueno, yo creo que podría 790 00:47:47,727 --> 00:47:50,075 toma un poco caminar o algo así. 791 00:47:50,109 --> 00:47:53,319 Y tal vez caer En Leo, ¿vale? 792 00:47:54,527 --> 00:47:55,735 De acuerdo. 793 00:47:57,358 --> 00:47:58,462 Que tengas un buen llanto. 794 00:48:07,644 --> 00:48:09,542 [Pasos huyendo] 795 00:48:13,650 --> 00:48:15,134 [La puerta se cierra] 796 00:48:23,315 --> 00:48:25,834 -Estamos a la mitad una hora tarde. -Lo sé. 797 00:49:01,008 --> 00:49:02,181 ¡Robar! 798 00:49:02,216 --> 00:49:03,596 ¡Hola, Rob! 799 00:49:04,632 --> 00:49:06,116 Hola. 800 00:49:09,982 --> 00:49:11,639 ¡Los padres de Micki! 801 00:49:12,778 --> 00:49:16,195 Oye, ¿cómo estás? ¿Esdras, Diana? 802 00:49:17,645 --> 00:49:19,716 que maravilloso para verte aquí. 803 00:49:19,750 --> 00:49:22,684 Dios, eh, tu Recuerda a Leo Brody, 804 00:49:22,719 --> 00:49:24,893 mi padrino una vez antes. 805 00:49:24,928 --> 00:49:27,241 ¿Una vez antes? 806 00:49:27,275 --> 00:49:29,795 cuando micky y yo estábamos casados. 807 00:49:29,829 --> 00:49:31,659 ¿Por qué son ¿estás aquí? 808 00:49:31,693 --> 00:49:34,627 Cubriendo una boda, por supuesto. 809 00:49:34,662 --> 00:49:36,146 donde esta la cámara? 810 00:49:36,181 --> 00:49:39,149 Eh, dentro la iglesia... 811 00:49:39,184 --> 00:49:40,668 Con la tripulación. 812 00:49:40,702 --> 00:49:42,877 ¿No están ahí? camiones o cables? 813 00:49:42,911 --> 00:49:45,811 No, es una señal satelital. 814 00:49:45,845 --> 00:49:47,330 ¿Desde dentro? 815 00:49:47,364 --> 00:49:48,469 A través de el campanario. 816 00:49:48,503 --> 00:49:49,988 ¿Alguien famoso? 817 00:49:50,022 --> 00:49:52,162 No, no. 818 00:49:52,197 --> 00:49:54,993 ¿Por qué estás cubriéndolo? 819 00:49:57,857 --> 00:49:59,169 Porque... 820 00:49:59,204 --> 00:50:03,001 En realidad, es alguien famoso, muy privado. 821 00:50:03,035 --> 00:50:05,348 ¿OMS? ¿OMS? 822 00:50:07,557 --> 00:50:10,525 Oh, oh, es un gángster. 823 00:50:10,560 --> 00:50:13,321 barkhas Guillory del "tocino grande". 824 00:50:13,356 --> 00:50:15,530 ¿Tienes...No? 825 00:50:15,565 --> 00:50:18,671 Es una gran historia. Grande, pero silencioso. 826 00:50:18,706 --> 00:50:20,190 Tranquilo, grande. 827 00:50:21,709 --> 00:50:23,849 De todos modos, nosotros mejor entra. 828 00:50:23,883 --> 00:50:26,369 estas dentro la fiesta de bodas. 829 00:50:26,403 --> 00:50:28,854 ¿Qué te hace decir eso? 830 00:50:28,888 --> 00:50:30,856 Sólo la fiesta de bodas 831 00:50:30,890 --> 00:50:32,306 viste trajes de mañana. 832 00:50:38,415 --> 00:50:40,383 Rob, tu ¿Está bien? 833 00:50:40,417 --> 00:50:43,213 solo ha sido una larga noche. 834 00:50:43,248 --> 00:50:46,044 el esta trabajando su cola fuera. 835 00:50:46,078 --> 00:50:49,219 si, leo es el padrino 836 00:50:49,254 --> 00:50:51,566 y yo soy el portador del anillo. 837 00:50:51,601 --> 00:50:54,569 nunca he visto la boda de un gángster. 838 00:50:54,604 --> 00:50:57,469 Rob, ¿podríamos pararse atrás? 839 00:50:57,503 --> 00:50:59,885 ¡No, dios, no! 840 00:50:59,919 --> 00:51:02,405 No, no. 841 00:51:02,439 --> 00:51:05,408 porque hay son guardaespaldas y todo... 842 00:51:05,442 --> 00:51:09,067 Y debes ser huellas dactilares para entrar. 843 00:51:09,101 --> 00:51:10,585 Vamos, Rob. 844 00:51:10,620 --> 00:51:14,900 No queremos el tocino de Guillory. para ponerse todo farkadoo... 845 00:51:14,934 --> 00:51:16,936 Encantado de verte. 846 00:51:43,308 --> 00:51:45,931 Dios mío, ella es hermosa. 847 00:51:45,965 --> 00:51:47,967 te lo dije, ¿no? 848 00:51:51,316 --> 00:51:52,972 ¡Buena suerte, Rob! 849 00:52:08,816 --> 00:52:10,300 ¡Adiós! ¡Adiós! 850 00:52:31,839 --> 00:52:33,841 Supongo que soy el siguiente. 851 00:52:33,875 --> 00:52:36,533 no creo él tiene el tiempo. 852 00:52:40,227 --> 00:52:42,194 Sshhh. 853 00:52:44,886 --> 00:52:46,716 Sshhh. 854 00:52:49,546 --> 00:52:51,065 ¡No! 855 00:52:54,551 --> 00:52:56,035 Ay, muchacho. 856 00:52:56,070 --> 00:52:57,520 Ay, muchacho. 857 00:52:57,554 --> 00:52:59,004 ¿Estás bien? 858 00:53:00,971 --> 00:53:02,041 me siento como acabo de comer 859 00:53:02,076 --> 00:53:04,043 un hígado crudo sándwich. 860 00:53:04,078 --> 00:53:05,562 Dios. 861 00:53:09,532 --> 00:53:11,430 donde hiciste conseguir ese traje? 862 00:53:13,846 --> 00:53:15,158 ¿Este traje? 863 00:53:16,435 --> 00:53:18,575 Eh, oh... 864 00:53:18,610 --> 00:53:21,060 donde estas conseguir tu ropa? 865 00:53:21,958 --> 00:53:24,132 tienes dos chaquetas 866 00:53:24,167 --> 00:53:26,065 y pantalones en el armario, 867 00:53:26,100 --> 00:53:28,171 sin embargo, todos los días, un nuevo traje. 868 00:53:28,206 --> 00:53:29,966 donde estas conservar el armario? 869 00:53:31,761 --> 00:53:33,245 ¿El estudio? 870 00:53:33,280 --> 00:53:35,592 Sí, porque de lo contrario... 871 00:53:35,627 --> 00:53:38,077 tengo algo para ti! 872 00:53:38,112 --> 00:53:39,562 Un regalo. 873 00:53:39,596 --> 00:53:41,080 ¿Un regalo? 874 00:53:41,115 --> 00:53:43,082 Ah... 875 00:53:43,117 --> 00:53:45,602 esto celebra la marca intermedia 876 00:53:45,637 --> 00:53:47,604 de nuestro segundo trimestre. 877 00:53:47,639 --> 00:53:51,090 La marca intermedia de nuestro segundo trimestre? 878 00:53:51,125 --> 00:53:53,576 ¿Por qué lo hiciste? hacer esto? 879 00:53:53,610 --> 00:53:55,094 Esto es genial. 880 00:53:55,129 --> 00:53:57,096 Oh, maude. 881 00:53:57,131 --> 00:53:59,098 esto es realmente agradable. 882 00:53:59,133 --> 00:54:01,100 ¿Te gusta? 883 00:54:01,135 --> 00:54:03,620 Me encanta. Es hermoso. 884 00:54:03,655 --> 00:54:06,623 Se supone que las esposas para dar regalos. 885 00:54:06,658 --> 00:54:08,107 También lo son los maridos. 886 00:54:08,142 --> 00:54:10,109 No, los maridos no lo son. 887 00:54:10,144 --> 00:54:12,111 hay un mensaje en el interior. 888 00:54:12,146 --> 00:54:13,630 ¿Hay? 889 00:54:13,665 --> 00:54:15,114 yo no lo hice verlo. 890 00:54:15,149 --> 00:54:16,599 Dentro del suéter. 891 00:54:16,633 --> 00:54:17,979 ¿Dónde? 892 00:54:21,535 --> 00:54:23,019 Oh. 893 00:54:23,053 --> 00:54:24,469 "Te amo". 894 00:54:24,503 --> 00:54:25,953 ¿Qué significa eso? 895 00:54:25,987 --> 00:54:28,473 te amo, idiota. 896 00:54:28,507 --> 00:54:30,475 ¡Oh, "te amo"! 897 00:54:30,509 --> 00:54:32,477 yo nunca entendió eso. 898 00:54:32,511 --> 00:54:35,963 "Me encanta Nueva York." "Burbank para corazones." 899 00:54:35,997 --> 00:54:38,483 Te arrastras. Empezar a trabajar. 900 00:54:38,517 --> 00:54:42,141 nadie da me presenta. 901 00:54:42,176 --> 00:54:44,143 dame este presente. 902 00:54:44,178 --> 00:54:46,145 Un telegrama. 903 00:54:46,180 --> 00:54:47,630 ¿Para quién es? 904 00:54:47,664 --> 00:54:48,803 Tú. 905 00:54:48,838 --> 00:54:50,322 ¡Lo abriré! 906 00:54:56,673 --> 00:54:57,847 ¡Ah! 907 00:54:57,881 --> 00:55:00,159 estoy audicionando para la filarmónica! 908 00:55:00,194 --> 00:55:02,161 ¿La filarmónica? ¡Genial! 909 00:55:02,196 --> 00:55:05,164 ¿Qué soy yo? vas a jugar? 910 00:55:05,199 --> 00:55:07,684 Eh...elgar. No... 911 00:55:07,719 --> 00:55:10,687 tocas el elgar muy bien. 912 00:55:10,722 --> 00:55:12,171 Oh, eso es genial. 913 00:55:12,206 --> 00:55:15,174 ¿Qué haces? quieres cenar? 914 00:55:15,209 --> 00:55:16,693 cualquier cosa, excepto comida. 915 00:55:16,728 --> 00:55:18,695 Eso es genial, maud. En realidad. 916 00:55:18,730 --> 00:55:20,248 Felicidades. 917 00:55:20,283 --> 00:55:21,733 Gracias. Adiós. 918 00:55:21,767 --> 00:55:23,286 Adiós. 919 00:55:28,222 --> 00:55:29,706 Hola. 920 00:55:29,741 --> 00:55:32,191 Hola. ¿Cómo estuvo el espectáculo? 921 00:55:32,226 --> 00:55:34,193 Historia de la televisión una vez más. 922 00:55:34,228 --> 00:55:35,678 Mmm. 923 00:55:35,712 --> 00:55:37,196 Mmm. 924 00:55:37,231 --> 00:55:39,198 hicimos una pieza 925 00:55:39,233 --> 00:55:43,202 llamado el regreso de la faja panty. 926 00:55:43,237 --> 00:55:46,033 donde hiciste conseguir el suéter? 927 00:55:46,067 --> 00:55:47,206 ¿Este? 928 00:55:47,241 --> 00:55:48,311 Sí. 929 00:55:48,346 --> 00:55:49,726 Eh... 930 00:55:49,761 --> 00:55:51,210 Dios, um... Carroll's. 931 00:55:51,245 --> 00:55:52,729 Pero es verde. 932 00:55:52,764 --> 00:55:55,214 Te ves raro en verde. 933 00:55:55,249 --> 00:55:57,734 nadie mira bueno en verde. 934 00:55:57,769 --> 00:55:59,736 ¿Qué estás leyendo? 935 00:55:59,771 --> 00:56:02,256 estas son las iglesias método. 936 00:56:02,290 --> 00:56:05,224 el marido entrega la cabeza del bebé, 937 00:56:05,259 --> 00:56:07,226 corta el cordón umbilical, 938 00:56:07,261 --> 00:56:09,712 y lavar la sangre fuera. 939 00:56:09,746 --> 00:56:11,265 ¡Oh! 940 00:56:11,299 --> 00:56:14,717 Lo siento. Me olvidé sobre tu barriga aprensiva. 941 00:56:14,751 --> 00:56:16,270 Más abajo, más abajo. 942 00:56:16,304 --> 00:56:19,238 lo olvidé sobre tu barriga aprensiva. 943 00:56:19,273 --> 00:56:21,827 Eso no es lo que quise decir, 944 00:56:21,862 --> 00:56:24,761 pero los americanos no entiendo Humor inglés. 945 00:56:24,796 --> 00:56:27,246 quiero ver la guardería? 946 00:56:27,281 --> 00:56:30,249 esta yendo ser tan bonita. 947 00:56:30,284 --> 00:56:31,768 ¿No es genial? 948 00:56:31,803 --> 00:56:34,771 ¿Por qué apresurarse? Tienes cuatro meses. 949 00:56:34,806 --> 00:56:36,773 Necesito un proyecto. 950 00:56:36,808 --> 00:56:38,775 tienes un proyecto. 951 00:56:38,810 --> 00:56:41,260 tengamos otro pequeño proyecto. 952 00:56:41,295 --> 00:56:44,747 te mostraré mi pequeño proyecto. 953 00:56:44,781 --> 00:56:46,265 ¡No! ¡No! 954 00:56:46,300 --> 00:56:48,716 tengo que mostrarte mi pequeño-- 955 00:56:51,098 --> 00:56:53,341 paso 10 horas con micky, 956 00:56:53,376 --> 00:56:54,860 10 con maude. 957 00:56:54,895 --> 00:56:56,862 Dos para el espectáculo 958 00:56:56,897 --> 00:56:58,864 dos para transporte. 959 00:56:58,899 --> 00:57:00,866 Nunca dejo de dormir. 960 00:57:00,901 --> 00:57:04,352 Maude cree que ya terminé aquí a las 5:30. 961 00:57:04,387 --> 00:57:06,872 Micki piensa termina entonces. 962 00:57:06,907 --> 00:57:09,841 con miki, dormimos a las 8:00, 963 00:57:09,875 --> 00:57:11,359 despertar a las 4:00. 964 00:57:11,394 --> 00:57:14,362 con maude, dormimos hasta las 2:00. 965 00:57:14,397 --> 00:57:16,882 estoy consiguiendo dormir demasiado. 966 00:57:16,917 --> 00:57:19,367 si no lo hago tener llagas en la cama, 967 00:57:19,402 --> 00:57:21,956 esto va para trabajar. 968 00:57:21,991 --> 00:57:24,890 Tal vez deberías contratar una limusina. 969 00:57:24,925 --> 00:57:27,375 no tengo suficiente dinero 970 00:57:27,410 --> 00:57:29,895 por un par de calcetines. 971 00:57:29,930 --> 00:57:31,897 Micki tiene sin ingresos, 972 00:57:31,932 --> 00:57:34,382 maude gana $100 al año. 973 00:57:34,417 --> 00:57:36,902 comida sola cuesta una fortuna. 974 00:57:36,937 --> 00:57:39,387 debo 56.000 en muebles, 975 00:57:39,422 --> 00:57:42,908 y micky quiere disneylandia en su estudio. 976 00:57:42,943 --> 00:57:46,394 Consígueme un trabajo en las noticias de la red. 977 00:57:46,429 --> 00:57:47,913 Les llamé por teléfono. 978 00:57:47,948 --> 00:57:49,915 Nunca volvieron a llamar. 979 00:57:49,950 --> 00:57:52,400 te estoy dando tareas fáciles. 980 00:57:52,435 --> 00:57:54,920 estas siendo un verdadero amigo. 981 00:57:54,955 --> 00:57:57,923 ¿Puedo preguntarte? una pregunta? 982 00:57:57,958 --> 00:57:59,407 Nada cósmico, Leo. 983 00:57:59,442 --> 00:58:01,409 Tienes dos esposas. 984 00:58:01,444 --> 00:58:03,411 estas esperando dos niños. 985 00:58:03,446 --> 00:58:06,414 ¿No hay ¿algo malo en eso? 986 00:58:06,449 --> 00:58:08,934 Sí, está en contra la ley. 987 00:58:08,969 --> 00:58:12,386 Amo a Micky, Amo a maude. 988 00:58:12,420 --> 00:58:14,595 todos queremos los niños. 989 00:58:14,630 --> 00:58:17,529 todos estamos consiguiendo lo que queremos. 990 00:58:18,496 --> 00:58:21,153 ¿Y las consecuencias? 991 00:58:21,188 --> 00:58:22,672 que pasa cuando se enteran? 992 00:58:22,707 --> 00:58:24,363 No sé. 993 00:58:24,398 --> 00:58:25,882 No sé. 994 00:58:25,917 --> 00:58:29,368 solo lo se que esto es correcto. 995 00:58:29,403 --> 00:58:32,268 Todo saldrá bien. 996 00:58:32,302 --> 00:58:34,788 No puede. Es imposible. 997 00:58:34,822 --> 00:58:36,721 No, Leo, estás equivocado. 998 00:58:36,755 --> 00:58:38,308 Estás realmente equivocado. 999 00:58:38,343 --> 00:58:39,896 La amo. 1000 00:58:39,931 --> 00:58:41,898 ¿No lo entiendes? 1001 00:59:04,783 --> 00:59:06,751 Blaaaahhh! 1002 00:59:10,271 --> 00:59:12,273 [Tiro del inodoro] 1003 00:59:16,105 --> 00:59:18,556 si tomaste los estantes-- 1004 00:59:20,661 --> 00:59:23,146 deberías estar en la cama. 1005 00:59:23,181 --> 00:59:26,115 esto es Sr. Simpson, el decorador. 1006 00:59:26,149 --> 00:59:27,634 Mi marido. 1007 00:59:27,668 --> 00:59:29,636 De verdad, vete a la cama. 1008 00:59:29,670 --> 00:59:32,121 ¿Qué haces? ¿Piensas en rosa? 1009 00:59:32,155 --> 00:59:33,640 ¿Para qué? 1010 00:59:33,674 --> 00:59:35,158 La guardería. 1011 00:59:35,193 --> 00:59:38,645 ¿Podría simplemente hacer un compromiso sugerencia? 1012 00:59:38,679 --> 00:59:41,164 ¿Qué tal un malva suave? 1013 00:59:44,685 --> 00:59:46,653 yo no como malva. 1014 00:59:46,687 --> 00:59:48,655 ¿Qué pasa? con malva? 1015 00:59:48,689 --> 00:59:51,140 estamos realmente puesto en rosa. 1016 00:59:51,174 --> 00:59:52,659 Es tu bebé. 1017 00:59:52,693 --> 00:59:54,661 Quiero rosa. 1018 00:59:54,695 --> 00:59:57,664 donde estas ¿quieres los libros? 1019 00:59:57,698 --> 01:00:00,183 Ponlos debajo de la cama. 1020 01:00:00,218 --> 01:00:02,669 las sillas plegables están debajo. 1021 01:00:02,703 --> 01:00:04,671 Ponlos abajo, por favor. 1022 01:00:04,705 --> 01:00:07,674 debemos decidir el color primero. 1023 01:00:07,708 --> 01:00:09,676 Tenemos. Es rosa. 1024 01:00:09,710 --> 01:00:11,160 Bien. 1025 01:00:11,194 --> 01:00:13,162 ¿Qué pasa con las cortinas? 1026 01:00:13,196 --> 01:00:14,542 Rosa. 1027 01:00:14,577 --> 01:00:17,822 te gustaria esta tela en ¿un color diferente? 1028 01:00:17,856 --> 01:00:19,858 En el cuarto trimestre, 1029 01:00:19,893 --> 01:00:22,861 los pumas lideran por 12 puntos 1030 01:00:22,896 --> 01:00:24,863 en una competencia física. 1031 01:00:24,898 --> 01:00:28,384 mates de Lockwood, por lo que es de 90 a 76. 1032 01:00:30,731 --> 01:00:31,870 Bueno. 1033 01:00:31,905 --> 01:00:34,839 ¿Qué hacer? ¿quieres? 1034 01:00:34,873 --> 01:00:36,219 Aquí. 1035 01:00:36,254 --> 01:00:40,879 Holmes con una buena jugada y Nichols hace mates. 1036 01:00:40,914 --> 01:00:44,883 no he visto obras de teatro así antes! 1037 01:00:49,405 --> 01:00:51,062 Eso es rosa. 1038 01:00:53,754 --> 01:00:55,066 ¡Ay! 1039 01:00:57,758 --> 01:00:58,897 Micky! 1040 01:00:58,932 --> 01:01:00,899 No puedo soportarlo. 1041 01:01:00,934 --> 01:01:03,384 Mickey, vamos. dejar de pintar. 1042 01:01:03,419 --> 01:01:04,903 Detener. Detener. 1043 01:01:04,938 --> 01:01:06,387 Un poquito más. 1044 01:01:06,422 --> 01:01:07,906 Un poquito más. 1045 01:01:07,941 --> 01:01:09,390 Eso se siente bien. 1046 01:01:09,425 --> 01:01:11,910 mickey, consigue De vuelta a la cama. 1047 01:01:25,959 --> 01:01:28,409 Oye, ¿qué es? 1048 01:01:28,444 --> 01:01:29,721 ¿Qué? 1049 01:01:29,756 --> 01:01:30,895 Ah, Rob. 1050 01:01:30,929 --> 01:01:32,103 ¿Qué? 1051 01:01:32,137 --> 01:01:34,933 no debería ser tener un bebe 1052 01:01:34,968 --> 01:01:37,902 Soy un... soy un fracaso total. 1053 01:01:37,936 --> 01:01:39,455 Yo soy... 1054 01:01:39,489 --> 01:01:42,423 yo soy irresponsable, y yo...yo soy... 1055 01:01:42,458 --> 01:01:45,461 Sin esperanza y... Y...y... 1056 01:01:45,495 --> 01:01:47,774 Y emocionalmente inmaduro. 1057 01:01:47,808 --> 01:01:50,466 No puedo criar un bebé. 1058 01:01:50,500 --> 01:01:52,951 Serás un maravillosa madre. 1059 01:01:52,986 --> 01:01:55,436 No, es criminal. Quiero decir... 1060 01:01:55,471 --> 01:01:58,957 no estoy en forma ser madre. 1061 01:01:58,992 --> 01:02:01,477 Dios, olvídate de la filarmónica. 1062 01:02:01,511 --> 01:02:04,135 300 violonchelistas audicionando contra mi. 1063 01:02:04,169 --> 01:02:07,621 solo vamos olvídate de todo el asunto. 1064 01:02:07,655 --> 01:02:09,623 ¿Qué pasa si pipí salinger 1065 01:02:09,657 --> 01:02:12,281 tiene algo ¿le pasa algo? 1066 01:02:12,315 --> 01:02:13,972 Oh, maude. 1067 01:02:14,007 --> 01:02:18,080 vamos a tener un niño normal y sano. 1068 01:02:18,114 --> 01:02:21,290 Y... si no lo hacemos, nosotros, um... 1069 01:02:21,324 --> 01:02:22,809 Ajustar. 1070 01:02:25,018 --> 01:02:26,502 ¿Lo haremos? 1071 01:02:49,490 --> 01:02:51,492 Oye, ¿qué es? el asunto? 1072 01:02:52,839 --> 01:02:53,978 ¿Qué? 1073 01:02:58,016 --> 01:03:01,468 no estoy en forma ser madre. 1074 01:03:01,502 --> 01:03:02,745 ¿Qué? 1075 01:03:02,780 --> 01:03:04,782 no estoy en forma ser madre. 1076 01:03:06,024 --> 01:03:07,508 Vamos. 1077 01:03:08,199 --> 01:03:11,167 me equivoqué toda mi vida. 1078 01:03:11,202 --> 01:03:14,170 yo tenia abortos espontáneos. Me despidieron. 1079 01:03:14,205 --> 01:03:16,103 Tuviste un aborto espontáneo. 1080 01:03:16,138 --> 01:03:19,693 Y no te despidieron Renuncias. 1081 01:03:19,727 --> 01:03:24,180 ¿Qué pasa si el bebé resulta ser maníaco-depresivo? 1082 01:03:24,215 --> 01:03:26,700 ¿Qué pasa si resulta? 1083 01:03:26,734 --> 01:03:30,152 ser el primero exitoso mujer asesina? 1084 01:03:30,186 --> 01:03:31,670 Ay, micky. 1085 01:03:31,705 --> 01:03:34,156 conseguirá el gen de la grasa. 1086 01:03:34,190 --> 01:03:35,674 ¿El gen de la grasa? 1087 01:03:35,709 --> 01:03:39,678 no quiero ser madre. 1088 01:03:39,713 --> 01:03:43,199 no merezco ser mamá. 1089 01:03:43,234 --> 01:03:45,684 Por supuesto. Claro que sí. 1090 01:03:45,719 --> 01:03:48,687 te mereces ser madre. 1091 01:03:48,722 --> 01:03:51,725 no puedo tener un embarazo normal. 1092 01:03:51,759 --> 01:03:55,211 Esto es mejor que un embarazo normal. 1093 01:03:55,246 --> 01:03:57,731 el niño no rebotar. 1094 01:03:57,765 --> 01:04:02,218 Y nacerá físicamente y mentalmente sano, 1095 01:04:02,253 --> 01:04:05,083 y no lo hará Tienes el gen de la grasa. 1096 01:04:06,636 --> 01:04:09,225 no tendra el gen de la grasa? 1097 01:04:09,260 --> 01:04:10,537 Bueno, si lo hace... 1098 01:04:11,434 --> 01:04:13,781 lo pondremos sobre observadores de peso. 1099 01:04:14,403 --> 01:04:15,991 Vamos. 1100 01:04:22,238 --> 01:04:24,206 Te amo. 1101 01:04:24,240 --> 01:04:25,724 Yo también. 1102 01:04:25,759 --> 01:04:27,726 Eres un buen chico. 1103 01:04:27,761 --> 01:04:30,246 Eres una buena chica. 1104 01:04:42,603 --> 01:04:45,020 siempre usas ese suéter. 1105 01:04:45,054 --> 01:04:46,953 Odio ese suéter. 1106 01:04:47,263 --> 01:04:48,747 ¿Tú haces? 1107 01:04:48,782 --> 01:04:51,233 Bueno, yo no... Yo soy... 1108 01:04:51,267 --> 01:04:52,751 Yo soy... 1109 01:04:52,786 --> 01:04:55,237 Sólo adjunto a él. 1110 01:04:55,271 --> 01:04:57,273 Entonces... 1111 01:04:57,308 --> 01:04:59,103 ¿Qué es todo esto? 1112 01:05:00,656 --> 01:05:05,764 Es, eh... es sólo una cosa de cartón de mi...Catálogo. 1113 01:05:05,799 --> 01:05:08,802 me voy hacer una cosa 1114 01:05:08,836 --> 01:05:11,805 en ropa de diseñador Para mujeres embarazadas. 1115 01:05:11,839 --> 01:05:15,291 Mira, no parecen como sacos de patatas. 1116 01:05:15,326 --> 01:05:16,706 eso es la ventaja. 1117 01:05:16,741 --> 01:05:18,018 Excelente. 1118 01:05:18,053 --> 01:05:19,192 Qué lindo. 1119 01:05:19,226 --> 01:05:20,296 ¿Sí? 1120 01:05:20,331 --> 01:05:22,298 te gusta ese? 1121 01:05:22,333 --> 01:05:24,783 Mm-hmm, y ese. 1122 01:05:24,818 --> 01:05:26,302 ¿Tú haces? 1123 01:05:26,337 --> 01:05:27,890 Mmmm. Es encantador. 1124 01:05:32,343 --> 01:05:34,621 quieres invertir en ello? 1125 01:05:34,655 --> 01:05:35,725 ¡Sí! 1126 01:05:39,177 --> 01:05:41,145 Cada centavo que tengo. 1127 01:05:42,836 --> 01:05:44,113 Gracias. 1128 01:05:45,666 --> 01:05:47,151 Es hermoso. 1129 01:05:47,185 --> 01:05:48,635 Papá, es maravilloso. 1130 01:05:48,669 --> 01:05:50,671 me alegro hace sol. 1131 01:05:50,706 --> 01:05:54,296 no esta en el colinas, pero el la vista es genial. 1132 01:05:55,366 --> 01:05:58,817 quiero que lo hagas ver la guardería. 1133 01:05:58,852 --> 01:06:00,509 ¿No es esto genial? 1134 01:06:00,543 --> 01:06:02,614 4 brutos, Sr. Piedra. 1135 01:06:02,649 --> 01:06:04,651 Aquí mismo... 24. Bien. 1136 01:06:04,685 --> 01:06:08,655 y es modelo número de pedido yo... 1137 01:06:11,037 --> 01:06:12,900 y yo necesito, eh... Cuatro tamaños... 1138 01:06:12,935 --> 01:06:15,558 Y el día después mañana, ¿vale? 1139 01:06:15,593 --> 01:06:17,457 Adiós. 1140 01:06:19,666 --> 01:06:20,943 ¿Quién era ese? 1141 01:06:20,978 --> 01:06:22,151 Seúl. 1142 01:06:22,186 --> 01:06:23,325 ¿Seúl? 1143 01:06:23,359 --> 01:06:25,154 si, como en Corea. 1144 01:06:25,189 --> 01:06:27,674 vendí más 700 pedidos. 1145 01:06:27,708 --> 01:06:29,952 no he enviado correo mis catálogos todavía. 1146 01:06:30,677 --> 01:06:32,161 ¿No estabas leyendo? 1147 01:06:32,196 --> 01:06:35,164 Oh, leí Los novelistas rusos. 1148 01:06:35,199 --> 01:06:37,891 lo hago una hora al día. 1149 01:06:37,925 --> 01:06:40,721 no tengo que preocuparme sobre una cosa. 1150 01:06:42,033 --> 01:06:44,070 tu haces cosas por tu cuenta. 1151 01:06:44,104 --> 01:06:45,588 Sí. 1152 01:06:49,937 --> 01:06:51,939 supongo que quieres lavar al bebe? 1153 01:06:51,974 --> 01:06:53,458 Sí, lo hago. 1154 01:07:03,710 --> 01:07:06,161 Lo cambiaremos. ¿Qué color? 1155 01:07:06,195 --> 01:07:08,335 Oh, eh... Borgoña. 1156 01:07:08,370 --> 01:07:09,819 ¿Y el tamaño? 1157 01:07:09,854 --> 01:07:12,339 Ah, eh... Sólo un minuto. 1158 01:07:13,858 --> 01:07:15,791 Eh... eh... un 38. 1159 01:07:21,038 --> 01:07:22,591 Disculpe, amor. 1160 01:07:29,908 --> 01:07:34,672 ¿Estás molesto? porque estoy en el negocio de catalogo? 1161 01:07:34,706 --> 01:07:38,193 No. Dios, estoy muy orgulloso de ti. 1162 01:07:38,227 --> 01:07:41,713 estas molesto conmigo ¿sobre algo más? 1163 01:07:41,748 --> 01:07:45,200 No, tengo algunos cosas en mi mente. 1164 01:07:45,234 --> 01:07:47,202 No, por supuesto que no. 1165 01:07:52,759 --> 01:07:55,555 El embarazo puede cambiar un hombre fuera. 1166 01:07:55,589 --> 01:07:57,557 ¿Qué quieres decir? 1167 01:07:57,591 --> 01:08:00,042 Bueno, te daré usted esto. 1168 01:08:00,077 --> 01:08:02,217 Ay, micky. Eso es fantástico. 1169 01:08:02,251 --> 01:08:03,390 Gracias. 1170 01:08:03,425 --> 01:08:05,910 me divertí saliendo. 1171 01:08:05,944 --> 01:08:09,569 ¿Saliste? ¿Qué pasa con tu salud? 1172 01:08:09,603 --> 01:08:12,227 simplemente no podía soportar Ese color ya. 1173 01:08:14,884 --> 01:08:17,715 ¿Lo cambiaste? 1174 01:08:17,749 --> 01:08:20,718 Encontré un "te amo" en la etiqueta. 1175 01:08:20,752 --> 01:08:24,584 ellos no tener un montón de "Te amo" 1176 01:08:24,618 --> 01:08:27,069 en la ropa en carroll's, 1177 01:08:27,104 --> 01:08:29,071 entonces yo estaba preguntándose... 1178 01:08:29,106 --> 01:08:31,246 quien lo puso ahí? 1179 01:08:32,419 --> 01:08:33,834 Micky. 1180 01:08:34,973 --> 01:08:37,907 sé que tengo un vientre hinchado, 1181 01:08:37,942 --> 01:08:40,427 y yo no lo soy exactamente recortado, 1182 01:08:40,462 --> 01:08:44,673 y no pago suficiente atención para ti, pero... 1183 01:08:45,605 --> 01:08:47,262 mickey... 1184 01:08:47,296 --> 01:08:52,439 Hay algo que tengo quería decirte por ultimo... 1185 01:08:52,474 --> 01:08:54,510 Seis meses. 1186 01:08:54,545 --> 01:08:56,547 ¿Es malo? 1187 01:08:57,824 --> 01:08:59,239 Sí. 1188 01:09:00,654 --> 01:09:01,828 Oh. 1189 01:09:03,174 --> 01:09:06,660 Rob, normalmente no estoy una persona emocional. 1190 01:09:06,695 --> 01:09:11,148 si estas enamorado con una chica hermosa 1191 01:09:11,182 --> 01:09:14,151 quien tiene un piso vientre, yo sólo-- 1192 01:09:15,359 --> 01:09:16,429 ¡ay! 1193 01:09:16,463 --> 01:09:18,155 ¡Oh! ¡Oh! 1194 01:09:18,189 --> 01:09:19,294 ¿Qué? 1195 01:09:19,328 --> 01:09:20,709 Dios, está sucediendo. 1196 01:09:20,743 --> 01:09:22,020 ¿Qué? 1197 01:09:22,055 --> 01:09:23,746 Estoy de parto. 1198 01:09:23,781 --> 01:09:25,886 No, son dos meses de distancia. 1199 01:09:25,921 --> 01:09:27,888 Oh, debería saberlo. 1200 01:09:27,923 --> 01:09:29,373 ¡Oh! ¡Oh! 1201 01:09:29,407 --> 01:09:30,581 ¡Oh! 1202 01:09:31,513 --> 01:09:32,686 ¡Oh! 1203 01:09:35,517 --> 01:09:37,035 Ay, muchacho. 1204 01:09:40,107 --> 01:09:42,075 Se ha ido. 1205 01:09:42,109 --> 01:09:43,594 Eso es trabajo falso. 1206 01:09:43,628 --> 01:09:46,873 El Dr. Fibel nos dijo eso podría pasar. 1207 01:09:49,289 --> 01:09:51,567 Oh. Supongo que solo Me puse un poco nervioso. 1208 01:09:51,602 --> 01:09:52,775 Sí. 1209 01:09:53,949 --> 01:09:55,433 Lo lamento. 1210 01:09:58,850 --> 01:10:02,199 Entonces, eh... ¿Lo eres? 1211 01:10:03,441 --> 01:10:04,787 ¿Qué? 1212 01:10:04,822 --> 01:10:06,686 enamorado de una mujer con una cara hermosa 1213 01:10:06,720 --> 01:10:08,653 y un vientre plano? 1214 01:10:10,310 --> 01:10:11,449 No. 1215 01:10:11,484 --> 01:10:13,037 Ah, bien. 1216 01:10:13,727 --> 01:10:15,936 Bueno, entonces... 1217 01:10:15,971 --> 01:10:19,388 quien puso el ¿"Te amo"? 1218 01:10:22,080 --> 01:10:23,737 Eh... 1219 01:10:25,256 --> 01:10:26,913 Lo hice. 1220 01:10:27,983 --> 01:10:29,398 ¿Oh? 1221 01:10:29,433 --> 01:10:31,918 Sí. eso es mis malas noticias. 1222 01:10:31,952 --> 01:10:35,887 Bueno, yo...yo...yo... A veces... 1223 01:10:36,509 --> 01:10:38,338 A veces siento... 1224 01:10:38,373 --> 01:10:40,582 Inseguro, ya sabes. 1225 01:10:40,616 --> 01:10:45,207 Y así, uh... Así como, uh... Para hacerme... 1226 01:10:47,036 --> 01:10:48,452 Siente... 1227 01:10:48,486 --> 01:10:50,385 mejor sobre yo mismo, yo... 1228 01:10:52,456 --> 01:10:55,252 Me recuerdo a mí mismo que si nadie más me ama, 1229 01:10:55,286 --> 01:10:56,908 Me amo. 1230 01:10:56,943 --> 01:11:00,464 lo puse en algunos de mi ropa. 1231 01:11:02,328 --> 01:11:03,915 La mayor parte. 1232 01:11:03,950 --> 01:11:06,435 siempre lo he hecho pequeñas etiquetas. 1233 01:11:07,816 --> 01:11:10,784 Oh, Rob, Te amo. 1234 01:11:10,819 --> 01:11:13,270 nuestro pequeño bebe te ama. 1235 01:11:13,304 --> 01:11:15,858 Lo sé. A veces Simplemente lo olvido. 1236 01:12:20,060 --> 01:12:23,616 Ok, trabajo de parto prematuro... Comienzan las contracciones. 1237 01:12:26,032 --> 01:12:28,034 Consigue tu punto focal. 1238 01:12:30,208 --> 01:12:32,245 tu juegas el violonchelo hoy? 1239 01:12:32,279 --> 01:12:33,488 No. 1240 01:12:35,041 --> 01:12:36,525 Mmm. 1241 01:12:36,560 --> 01:12:38,044 Seis días. 1242 01:12:38,493 --> 01:12:39,908 De acuerdo. 1243 01:12:40,564 --> 01:12:43,187 Termina la contracción. 1244 01:12:43,221 --> 01:12:45,189 ¿Qué está pasando? a ti? 1245 01:12:45,223 --> 01:12:47,225 tal vez sea una combinación 1246 01:12:47,260 --> 01:12:50,539 de Richard Strauss, primavera y junior aquí. 1247 01:12:50,574 --> 01:12:53,542 Nunca lo llamemos junior, ¿vale? 1248 01:12:53,577 --> 01:12:56,062 Ok, trabajo de parto activo. Comienza la contracción. 1249 01:12:57,581 --> 01:12:59,583 Y nunca llámalo marimacho. 1250 01:13:00,756 --> 01:13:02,171 y no hermosa nombres. 1251 01:13:02,206 --> 01:13:03,414 Mmmm. 1252 01:13:03,449 --> 01:13:05,658 No Nicolás o cristóbal 1253 01:13:05,692 --> 01:13:08,143 o adán o Jonatán. 1254 01:13:08,177 --> 01:13:10,697 Mmm. o jennifer o Gwyneth. 1255 01:13:10,732 --> 01:13:13,148 o apreciar o la inocencia. 1256 01:13:13,769 --> 01:13:15,668 Termina la contracción. 1257 01:13:17,014 --> 01:13:18,981 Y nada de política, ¿verdad? 1258 01:13:19,016 --> 01:13:20,569 No Estados Unidos, o... 1259 01:13:20,604 --> 01:13:21,743 Lo siento. 1260 01:13:21,777 --> 01:13:23,227 O dios... 1261 01:13:23,261 --> 01:13:26,748 O paz y libertad, o bombilla. 1262 01:13:26,782 --> 01:13:30,061 Bombilla salinger. Eso es algo pegadizo. 1263 01:13:30,096 --> 01:13:32,581 Corto y al grano-- 1264 01:13:32,616 --> 01:13:34,583 Joe, Gus, Eddie... 1265 01:13:34,618 --> 01:13:36,999 No Eduardo. Eddy. 1266 01:13:37,034 --> 01:13:39,899 Entonces, palmadita quiosco de música americano nombres, ¿verdad? 1267 01:13:39,933 --> 01:13:40,969 Bien. 1268 01:13:41,003 --> 01:13:42,591 De acuerdo. Transición. 1269 01:13:42,626 --> 01:13:44,110 Comienzan las contracciones. 1270 01:13:50,150 --> 01:13:52,670 ¿Crees que lo harás? ¿Tocar el violonchelo otra vez? 1271 01:13:52,705 --> 01:13:54,603 No sé. 1272 01:13:55,639 --> 01:13:58,124 ya sabes, música no lo es todo. 1273 01:13:58,158 --> 01:14:01,610 ¿Podríamos pararnos? la caída de los ingresos? 1274 01:14:01,645 --> 01:14:04,889 -Desde 100$ al año a cero? -Está bien, listillo. 1275 01:14:05,407 --> 01:14:06,753 De acuerdo. 1276 01:14:06,788 --> 01:14:08,306 Si es una niña, 1277 01:14:08,341 --> 01:14:10,274 es tallulah Salinger sin armas nucleares. 1278 01:14:11,655 --> 01:14:13,311 ¿Dónde está el empujón? 1279 01:14:15,486 --> 01:14:17,074 Y si es un niño, 1280 01:14:17,108 --> 01:14:22,079 Bartolomé Zacarías salvar a las ballenas cinturón de castidad salinger. 1281 01:14:23,149 --> 01:14:26,635 estaré fuera por la próxima hora. 1282 01:14:26,670 --> 01:14:29,535 Si hay una emergencia, llámame al Dr. Fibel. 1283 01:14:34,160 --> 01:14:35,402 ¿Listo? 1284 01:14:35,437 --> 01:14:36,473 Sí. 1285 01:14:38,371 --> 01:14:40,649 ¿Cuánto tiempo durará estas cajas se quedan? 1286 01:14:40,684 --> 01:14:43,307 ellos van en una semana. 1287 01:14:43,341 --> 01:14:45,309 hace una ecografia herido? 1288 01:14:45,343 --> 01:14:48,346 Sólo si es una ecografía cantada. 1289 01:14:49,693 --> 01:14:52,178 ♪ Oh, eres una madre embarazada 1290 01:14:52,212 --> 01:14:54,180 ♪ estás dentro el club otra vez 1291 01:14:54,214 --> 01:14:55,837 ♪ tienes uno en el horno 1292 01:14:55,871 --> 01:14:57,666 ♪ ahora viene por el carril ♪ 1293 01:14:57,701 --> 01:14:59,185 ¡Ah! 1294 01:15:08,608 --> 01:15:10,368 ¿Qué es? 1295 01:15:10,403 --> 01:15:11,680 dejé mis llaves en el auto. 1296 01:15:11,715 --> 01:15:12,750 ¿No eres tú? se supone que debe hacerlo? 1297 01:15:15,235 --> 01:15:16,513 ¿Pasa algo mal? 1298 01:15:16,547 --> 01:15:19,170 solo estoy aqui para la ecografía. 1299 01:15:22,380 --> 01:15:23,830 Robar. ¡Robar! 1300 01:15:23,865 --> 01:15:25,073 ¿Qué? 1301 01:15:32,874 --> 01:15:34,047 ¿Querida? 1302 01:15:36,740 --> 01:15:38,396 Sra. Salinger. Sra. Salinger. 1303 01:15:46,922 --> 01:15:51,858 ¿Quieres conseguir ¿tu marido? 1304 01:15:51,893 --> 01:15:53,135 Robar. 1305 01:16:13,224 --> 01:16:15,537 ¿Qué la detiene? 1306 01:16:15,572 --> 01:16:17,850 Ella debería haber sido Aquí ayer. 1307 01:16:17,884 --> 01:16:20,749 dijiste si Estaba activo-- 1308 01:16:20,784 --> 01:16:22,786 ¿Has estado activo? 1309 01:16:22,820 --> 01:16:24,926 ella ha sido más activo que cuando ella trabajaba. 1310 01:16:26,962 --> 01:16:28,412 Siento que me voy a desmayar. 1311 01:16:28,446 --> 01:16:29,896 Saldré afuera. 1312 01:16:29,931 --> 01:16:31,035 ¿Robar? 1313 01:16:31,070 --> 01:16:32,658 No, solo lo haré estar afuera. 1314 01:16:39,457 --> 01:16:40,666 ¡Robar! 1315 01:16:40,700 --> 01:16:42,219 ¡Mauda, ​​mauda! 1316 01:16:42,253 --> 01:16:45,429 Sorpresa. ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 1317 01:16:45,463 --> 01:16:46,948 ¿Todo bien? 1318 01:16:46,982 --> 01:16:49,951 A tiempo. tres semanas desde mañana. 1319 01:16:49,985 --> 01:16:51,953 lo comprobaré mi cita. 1320 01:16:51,987 --> 01:16:53,955 De acuerdo. esperaré-- 1321 01:16:53,989 --> 01:16:56,336 enfermera verbeck, este es mi marido. 1322 01:16:56,371 --> 01:16:58,615 ¿Tu marido? 1323 01:16:58,649 --> 01:17:01,445 Recuerda tu juramento, enfermera verbeck. 1324 01:17:01,479 --> 01:17:03,447 las enfermeras no hacer juramentos. 1325 01:17:03,481 --> 01:17:04,931 ¿Está bien el martes? 1326 01:17:04,966 --> 01:17:06,450 3:00. 1327 01:17:06,484 --> 01:17:08,107 ¿Entonces te vas a casa? 1328 01:17:08,141 --> 01:17:09,798 No, lo haré ir a trabajar. 1329 01:17:17,944 --> 01:17:19,912 vienes a casa esta noche? 1330 01:17:19,946 --> 01:17:23,950 estamos haciendo una cosa en el charrán de California. 1331 01:17:23,985 --> 01:17:25,503 ¿Qué es eso? 1332 01:17:25,538 --> 01:17:27,367 Oh, es un pájaro que migra aquí. 1333 01:17:29,162 --> 01:17:31,095 Bueno, nos vemos luego. 1334 01:17:31,509 --> 01:17:32,959 ¿Estar bien? 1335 01:17:32,994 --> 01:17:34,651 Sí. Adiós. 1336 01:17:34,685 --> 01:17:35,824 De acuerdo. 1337 01:17:46,007 --> 01:17:47,180 ¡Maldición! 1338 01:17:53,531 --> 01:17:55,188 Mi música. 1339 01:18:02,540 --> 01:18:04,370 ¿No eres tú? ¿su marido? 1340 01:18:04,404 --> 01:18:06,683 ella dijo que tu era su marido. 1341 01:18:07,649 --> 01:18:10,617 No. Ella dijo que yo era el hermano de su marido. 1342 01:18:11,308 --> 01:18:12,378 No. 1343 01:18:14,691 --> 01:18:16,589 no lo hiciste Sabes que Maude 1344 01:18:16,623 --> 01:18:20,524 siempre se va la última palabra de sus frases. 1345 01:18:21,801 --> 01:18:23,838 Su familia lo hace. 1346 01:18:23,872 --> 01:18:25,253 Recuerda cuando ella entró y dijo: 1347 01:18:25,287 --> 01:18:27,427 "¿Cómo estás..." Entonces, ¿"bien"? 1348 01:18:28,083 --> 01:18:29,119 No. 1349 01:18:30,568 --> 01:18:31,673 Hola. 1350 01:18:32,156 --> 01:18:33,917 Simplemente perfecto. 1351 01:18:33,951 --> 01:18:35,712 Sí. todo es bien. 1352 01:18:35,746 --> 01:18:37,886 enfermera verbeck, este es mi marido. 1353 01:18:38,438 --> 01:18:39,716 Así me dice. 1354 01:18:40,751 --> 01:18:42,926 no puede ser demasiado cuidadoso. 1355 01:18:44,099 --> 01:18:45,583 ¿Estás bien ahora? 1356 01:18:45,618 --> 01:18:46,619 Sí. 1357 01:18:49,208 --> 01:18:51,417 Oh. Volviste. 1358 01:18:51,451 --> 01:18:52,970 Tú también. 1359 01:18:53,005 --> 01:18:55,248 -Sí. Bueno, yo-- -Lo conseguiré. 1360 01:18:55,283 --> 01:18:57,112 Pensé que-- 1361 01:18:57,147 --> 01:18:58,665 ¿Cómo es que tú-- 1362 01:19:01,703 --> 01:19:03,153 yo no lo haría lo he creído. 1363 01:19:04,188 --> 01:19:05,776 ¿Qué? 1364 01:19:05,811 --> 01:19:07,916 Tiene razón. ella nunca termina una frase. 1365 01:19:08,745 --> 01:19:10,125 ¿Quién no? 1366 01:19:10,160 --> 01:19:11,437 tu cuñada. 1367 01:19:11,471 --> 01:19:13,128 Oh. ¿Qué? 1368 01:19:15,406 --> 01:19:17,167 Olvidé mi... La otra cosa. 1369 01:19:17,201 --> 01:19:19,238 Nos vemos en casa. 1370 01:19:20,170 --> 01:19:21,861 De acuerdo. 1371 01:19:21,896 --> 01:19:23,414 me gustaria para hablar contigo. 1372 01:19:23,449 --> 01:19:25,520 -Sí. Yo también. -¿Quién es esa mujer? 1373 01:19:28,661 --> 01:19:30,456 Eh...ven conmigo. 1374 01:19:30,490 --> 01:19:32,251 enfermera verbeck dice que ella es mi cuñada. 1375 01:19:33,321 --> 01:19:35,772 Ese es el armario Señor Salinger. 1376 01:19:35,806 --> 01:19:37,049 quien es esa mujer? 1377 01:19:39,154 --> 01:19:40,811 enfermera verbeck consume drogas. 1378 01:19:40,846 --> 01:19:42,813 -¿Qué? -Drogas pesadas. 1379 01:19:42,848 --> 01:19:46,127 Ella sigue diciendo eso Esa mujer es mi esposa. 1380 01:19:46,161 --> 01:19:47,956 Yo digo: "no, no, no". 1381 01:19:49,164 --> 01:19:51,373 Ella dijo: "ella debe ser tu cuñada." 1382 01:19:53,168 --> 01:19:54,652 Ella se está volviendo loca. 1383 01:19:54,687 --> 01:19:58,656 Entonces dije: "Sí". Ella es mi cuñada". 1384 01:19:58,691 --> 01:20:01,176 ¿Qué es el Dr. Fibel? haciendo con ¿un drogadicto? 1385 01:20:01,211 --> 01:20:03,316 Tal vez sean teniendo una aventura. 1386 01:20:04,490 --> 01:20:06,941 Dr. Fibel y enfermera verbeck? 1387 01:20:06,975 --> 01:20:08,874 Sí. Oh sí. 1388 01:20:09,667 --> 01:20:11,428 Eso es imposible. 1389 01:20:11,462 --> 01:20:13,982 soy una transmision periodista. Nada me sorprende 1390 01:20:14,017 --> 01:20:15,639 [llaman a la puerta] 1391 01:20:19,470 --> 01:20:20,817 Hola. 1392 01:20:24,268 --> 01:20:25,787 Gracias. 1393 01:20:27,651 --> 01:20:29,170 Muchas gracias. 1394 01:20:40,112 --> 01:20:43,184 no me importa donde llevan armas, 1395 01:20:43,218 --> 01:20:44,599 si usan armas, 1396 01:20:44,633 --> 01:20:45,980 o por qué llevan armas. 1397 01:20:46,014 --> 01:20:47,671 Yo tampoco. Disparemos esto. 1398 01:20:49,673 --> 01:20:53,573 Modelos masculinos desnudos parecer tan tonto a los hombres. 1399 01:20:54,989 --> 01:20:57,129 ¿Qué demonios? lo haremos apretado disparos a la cabeza. 1400 01:20:57,163 --> 01:20:59,717 no puedes ver los cuerpos o las armas. 1401 01:21:00,649 --> 01:21:02,444 ¡No quiero! 1402 01:21:02,479 --> 01:21:04,274 ¡Hazlo en primer plano! 1403 01:21:04,308 --> 01:21:05,516 Enróllalos. 1404 01:21:05,551 --> 01:21:06,793 Laminación. 1405 01:21:06,828 --> 01:21:07,967 Esa es mi línea. 1406 01:21:08,002 --> 01:21:10,211 -¡Entonces dilo! -¡Enróllalo! 1407 01:21:10,245 --> 01:21:11,660 Ya estamos rodando. 1408 01:21:21,739 --> 01:21:24,190 estoy parado aquí con seis miembros 1409 01:21:24,225 --> 01:21:26,296 de los famosos culto a machima 1410 01:21:26,330 --> 01:21:28,781 que todos viven juntos, 1411 01:21:28,815 --> 01:21:32,543 que todos usan pistolas sobre sus personas, 1412 01:21:32,578 --> 01:21:34,994 y quienes también son todos los modelos desnudos. 1413 01:21:35,029 --> 01:21:36,168 Retrocede, sal. 1414 01:21:36,202 --> 01:21:37,997 Quédate donde lo eres, sal. 1415 01:21:39,274 --> 01:21:41,345 Este es León Cleón. 1416 01:21:41,380 --> 01:21:46,695 León, ¿por qué diablos? ¿llevas una pistola? 1417 01:21:46,730 --> 01:21:49,664 creo que es cada humano tener razón 1418 01:21:49,698 --> 01:21:51,528 proteger él mismo. 1419 01:21:51,562 --> 01:21:53,771 ¿Y por qué estás? ¿una modelo desnuda? 1420 01:21:53,806 --> 01:21:56,567 creo que es cada humano tener razón 1421 01:21:56,602 --> 01:21:59,225 expresar él mismo de cualquier manera él cree conveniente. 1422 01:22:02,228 --> 01:22:04,196 ¡No voy a hacer esto! 1423 01:22:04,230 --> 01:22:05,680 ¡Es demasiado estúpido! 1424 01:22:05,714 --> 01:22:07,199 ¡Esperar! ¡Esperar! 1425 01:22:07,233 --> 01:22:09,684 no estoy hablando ¡simplemente imbécil! 1426 01:22:09,718 --> 01:22:12,549 estoy hablando ¡imbécil mayor! 1427 01:22:16,656 --> 01:22:18,037 ¡Ay! 1428 01:22:18,796 --> 01:22:20,695 esto podría conseguir despediste. 1429 01:22:20,729 --> 01:22:23,870 ¡No me importa! ¡De toda la porquería! 1430 01:22:23,905 --> 01:22:26,183 no tire eso en CBS. 1431 01:22:27,081 --> 01:22:29,738 ¿Qué quieres decir con CBS? 1432 01:22:29,773 --> 01:22:32,155 cuando te negaste para grabar este segmento, 1433 01:22:32,189 --> 01:22:33,673 se interesaron. 1434 01:22:33,708 --> 01:22:36,159 Las redes aman el apariencia de integridad. 1435 01:22:36,193 --> 01:22:37,815 Quieren hablar. 1436 01:22:37,850 --> 01:22:39,300 ¿Qué? 1437 01:22:39,334 --> 01:22:40,818 Cb... 1438 01:22:40,853 --> 01:22:42,337 ¡Dios mío! 1439 01:22:43,511 --> 01:22:44,995 ¡Esto es maravilloso! 1440 01:22:45,030 --> 01:22:46,341 ¡CBS, Dios mío! 1441 01:22:46,376 --> 01:22:48,343 saber que esto significa? 1442 01:22:48,378 --> 01:22:51,829 1/3 de mi vida funcionará. 1443 01:22:51,864 --> 01:22:54,832 como estan los otros ¿2/3 van? 1444 01:22:54,867 --> 01:22:56,351 Oh... eh, bien. 1445 01:22:56,386 --> 01:22:58,353 maude tiene tres semanas. 1446 01:22:58,388 --> 01:23:00,114 ella esta audicionando para la filarmónica. 1447 01:23:00,148 --> 01:23:02,012 micky dos días de retraso. 1448 01:23:10,883 --> 01:23:12,160 Gracias. 1449 01:23:12,195 --> 01:23:13,437 A continuación, por favor. 1450 01:23:54,409 --> 01:23:55,617 ¿Pasa algo mal? 1451 01:23:59,069 --> 01:24:01,002 Se me acaba de romper fuente. 1452 01:24:01,416 --> 01:24:02,935 Es para ti. 1453 01:24:04,178 --> 01:24:05,662 Gracias. ¿Sí? 1454 01:24:06,939 --> 01:24:08,423 ¿Qué? 1455 01:24:08,458 --> 01:24:10,425 ¿Qué señora Salinger? 1456 01:24:10,460 --> 01:24:12,910 No, solo hay una señora Salinger. 1457 01:24:12,945 --> 01:24:15,499 mi madre esta teniendo un bebé también. 1458 01:24:15,534 --> 01:24:17,398 ¿Es ella abogada? o un violonchelista? 1459 01:24:19,400 --> 01:24:20,953 Dios, es maude. 1460 01:25:03,168 --> 01:25:04,134 ¡Mierda! 1461 01:25:10,002 --> 01:25:11,969 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1462 01:25:12,004 --> 01:25:13,488 ¡Te compraré tu bicicleta! 1463 01:25:13,523 --> 01:25:15,973 el de mi esposa tener un bebe 1464 01:25:16,008 --> 01:25:18,424 cuanto quieres? 1465 01:25:18,459 --> 01:25:19,977 50 dólares. 1466 01:25:20,012 --> 01:25:21,462 50. Genial. Gracias. 1467 01:25:21,496 --> 01:25:22,980 Mira eso. 1468 01:25:23,015 --> 01:25:25,466 ¿Cómo montas esto? 1469 01:25:25,500 --> 01:25:27,019 ¡Gracias! 1470 01:25:27,985 --> 01:25:29,987 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 1471 01:25:39,549 --> 01:25:41,516 Hola. Se me rompió fuente. 1472 01:25:46,038 --> 01:25:47,522 [La bocina suena] 1473 01:25:58,568 --> 01:26:01,191 ¿puedo llamar? mi marido? 1474 01:26:01,226 --> 01:26:02,710 Una breve llamada. 1475 01:26:14,170 --> 01:26:16,102 Hola. 1476 01:26:16,137 --> 01:26:18,208 Micki que lindo para saber de ti. 1477 01:26:20,590 --> 01:26:23,040 el no esta aqui ahora mismo, 1478 01:26:23,075 --> 01:26:24,973 pero puedo encontrarlo. 1479 01:26:29,564 --> 01:26:31,083 ¡Míralo! 1480 01:26:32,257 --> 01:26:33,534 ¡Ah! 1481 01:26:33,568 --> 01:26:35,087 [Choque] 1482 01:26:40,610 --> 01:26:42,543 Oh, maude. ¿Estás bien? 1483 01:26:42,577 --> 01:26:44,061 Sí, estoy bien. 1484 01:26:44,096 --> 01:26:46,547 excepto por algunos espasmos dolorosos. 1485 01:26:46,581 --> 01:26:48,583 Hay un dios, 1486 01:26:48,618 --> 01:26:50,620 y el es Un cerdo sexista. 1487 01:26:50,654 --> 01:26:51,966 Dios mío. 1488 01:26:52,000 --> 01:26:54,002 aqui viene otro. 1489 01:26:56,419 --> 01:26:58,075 eres tu ¿Señor Salinger? 1490 01:26:58,110 --> 01:27:00,146 el de tu esposa tener un bebe 1491 01:27:00,181 --> 01:27:02,079 Ella está ahí. 1492 01:27:02,114 --> 01:27:04,565 este salinger Vive en Brentwood. 1493 01:27:04,599 --> 01:27:05,704 [Choque] 1494 01:27:05,738 --> 01:27:07,223 Dios mío. 1495 01:27:08,120 --> 01:27:09,570 ¿Estás bien? 1496 01:27:09,604 --> 01:27:11,088 Yo te ayudaré. 1497 01:27:11,123 --> 01:27:12,607 Estoy bien. 1498 01:27:12,642 --> 01:27:14,091 El señor Brody llamó por teléfono. 1499 01:27:14,126 --> 01:27:15,576 Ella está en admitir. 1500 01:27:15,610 --> 01:27:17,060 ¿Oh sí? 1501 01:27:20,960 --> 01:27:22,893 Necesitaré un teléfono. 1502 01:27:22,928 --> 01:27:24,895 ¿En una sala de partos? 1503 01:27:24,930 --> 01:27:26,414 Y taquígrafo. 1504 01:27:26,449 --> 01:27:28,934 Taquígrafo en la sala de partos? 1505 01:27:28,968 --> 01:27:31,281 Ah, Rob. Cuáles son haces aquí? 1506 01:27:31,316 --> 01:27:32,731 Leo me lo dijo. 1507 01:27:33,973 --> 01:27:36,044 la estoy enviando arriba ahora mismo. 1508 01:27:37,943 --> 01:27:39,393 estoy preocupado sobre Rob. 1509 01:27:39,427 --> 01:27:40,601 ¿Quién es Rob? 1510 01:27:40,635 --> 01:27:41,705 Mi marido. 1511 01:27:41,740 --> 01:27:43,914 Dile donde estoy. 1512 01:27:46,469 --> 01:27:48,954 Seguro que llegaste rápido. ¿Dónde estabas? 1513 01:27:50,507 --> 01:27:52,371 los paramédicos me trajo aquí en una ambulancia. 1514 01:27:53,545 --> 01:27:55,305 ¡Dios mío! 1515 01:27:55,340 --> 01:27:56,755 ¿Dónde está ese doctor? 1516 01:27:59,033 --> 01:28:01,449 Pensé que la ventaja de una cesárea 1517 01:28:01,484 --> 01:28:03,175 no estaba sintiendo ningún dolor. 1518 01:28:03,209 --> 01:28:05,488 conseguiré el doctor. 1519 01:28:09,975 --> 01:28:11,148 ¿Maude? 1520 01:28:13,875 --> 01:28:16,464 Sr. Salinger, Tu esposa está en el 435. 1521 01:28:16,499 --> 01:28:17,879 donde esta el anestesista? 1522 01:28:17,914 --> 01:28:19,156 Con tu esposa. 1523 01:28:19,916 --> 01:28:21,573 no necesito un anestésico. 1524 01:28:21,607 --> 01:28:23,299 eres tu ¿Sra. Salinger? 1525 01:28:23,333 --> 01:28:24,748 Sí, pero yo... 1526 01:28:25,818 --> 01:28:26,957 ¿Dónde has estado? 1527 01:28:26,992 --> 01:28:28,787 tu eres el anestesista? 1528 01:28:28,821 --> 01:28:30,236 no necesito un anestésico. 1529 01:28:31,721 --> 01:28:33,619 es para una mujer en 421. 1530 01:28:33,654 --> 01:28:36,208 el unico paciente tengo es un... 1531 01:28:37,347 --> 01:28:38,762 Sra. Salinger. 1532 01:28:39,970 --> 01:28:41,903 no estoy teniendo una cesárea. 1533 01:28:41,938 --> 01:28:44,181 tu eres, según esto. 1534 01:28:44,699 --> 01:28:46,183 Déjame... 1535 01:28:46,218 --> 01:28:50,187 Oh, no. esto es Dr. Fibel Sra. Salinger. 1536 01:28:50,222 --> 01:28:53,398 esto es Dr. Giztszki Sra. Salinger. 1537 01:28:53,432 --> 01:28:57,160 hay otro Sra. Salinger tener un bebe? 1538 01:28:58,851 --> 01:29:01,785 ¿Te darías prisa? Parecía ansiosa. 1539 01:29:01,820 --> 01:29:03,580 Muévela al lado. 1540 01:29:03,615 --> 01:29:05,962 tu no quiero eso. 1541 01:29:05,996 --> 01:29:08,205 ellos podrían confundirte-- 1542 01:29:08,240 --> 01:29:10,207 tendrías la cesárea. 1543 01:29:10,242 --> 01:29:12,002 aquí no ella no lo haría. 1544 01:29:12,831 --> 01:29:14,833 tal vez ella sea relacionado contigo. 1545 01:29:14,867 --> 01:29:16,973 No... ella no hablar ingles. 1546 01:29:17,767 --> 01:29:19,216 Ella es... holandesa. 1547 01:29:19,251 --> 01:29:21,322 médico, ¡mírala! 1548 01:29:21,357 --> 01:29:24,808 ella esta teniendo una cesárea, parto de alto riesgo, 1549 01:29:24,843 --> 01:29:28,191 útero irritable, le duele la espalda, y los dedos de sus pies hormiguean. 1550 01:29:28,225 --> 01:29:29,951 pensé que ella no hablaba ingles. 1551 01:29:29,986 --> 01:29:31,988 Yo-yo-lo sé... 1552 01:29:35,336 --> 01:29:36,717 Oh, miras hermoso. 1553 01:29:36,751 --> 01:29:38,512 Mentiras. ¿Qué es exactamente? Quiero escuchar. 1554 01:29:39,892 --> 01:29:41,584 Ah, genial. 1555 01:29:41,618 --> 01:29:43,827 ¿Cómo vamos? 1556 01:29:43,862 --> 01:29:45,415 Algún tipo lo intentó para darme un anestésico. 1557 01:29:46,382 --> 01:29:47,624 ¿Quién fue? 1558 01:29:47,659 --> 01:29:50,006 Algún médico. No sé quién. 1559 01:29:52,353 --> 01:29:53,561 Nos vemos en un minuto. 1560 01:30:00,361 --> 01:30:01,983 ¡Ay, Rob! ¿Dónde has estado? 1561 01:30:03,399 --> 01:30:06,194 El marido de esta mujer. Tuve que irme de repente... 1562 01:30:06,229 --> 01:30:08,024 se fue al extranjero a uno de esos... 1563 01:30:08,058 --> 01:30:09,922 Países de ultramar... 1564 01:30:11,027 --> 01:30:12,200 ¡Ah! 1565 01:30:12,235 --> 01:30:13,823 ¿Quién es ese? 1566 01:30:13,857 --> 01:30:15,514 la mujer que era contándote acerca de. 1567 01:30:17,792 --> 01:30:19,276 Eres tan amable. 1568 01:30:19,311 --> 01:30:21,313 dale algo para leer. 1569 01:30:21,347 --> 01:30:22,452 Vuelvo enseguida. 1570 01:30:22,487 --> 01:30:23,626 ¿A dónde vas? 1571 01:30:23,660 --> 01:30:24,765 Está de parto. 1572 01:30:24,799 --> 01:30:26,318 Yo también lo soy. 1573 01:30:26,352 --> 01:30:27,768 estas consiguiendo un anestésico. 1574 01:30:27,802 --> 01:30:30,322 dale ¡un anestésico! 1575 01:30:30,356 --> 01:30:32,462 se que estoy haciendo. 1576 01:30:32,497 --> 01:30:33,981 Vuelvo enseguida. 1577 01:30:40,228 --> 01:30:42,955 esto hará te sientes mejor. 1578 01:30:42,990 --> 01:30:45,441 ¡Oh! ¡Oh! Odio los tiros. 1579 01:30:46,027 --> 01:30:48,064 Ah, lo siento. 1580 01:30:48,098 --> 01:30:50,411 te necesito durante las contracciones, 1581 01:30:50,446 --> 01:30:51,792 no cuando Se acabaron. 1582 01:30:53,103 --> 01:30:55,347 intenta quedarte con tu esposa. 1583 01:30:55,381 --> 01:30:57,245 Estoy intentando, Dr. Klitzitski. 1584 01:30:57,280 --> 01:30:58,454 Giztszki. 1585 01:30:59,247 --> 01:31:00,663 ¡Oh! ¡Robar! 1586 01:31:01,318 --> 01:31:02,734 ¿Quién es ese? 1587 01:31:02,768 --> 01:31:05,115 el otro Sra. Salinger. 1588 01:31:05,150 --> 01:31:06,876 Ella está al lado. 1589 01:31:06,910 --> 01:31:09,741 me gustaria conocer la otra señora Salinger. 1590 01:31:09,775 --> 01:31:11,225 ¡No! 1591 01:31:12,364 --> 01:31:15,781 no deberías ¡levántate de la cama! 1592 01:31:15,816 --> 01:31:17,369 Rob, estoy bien. 1593 01:31:17,403 --> 01:31:19,198 No, no puedes arriesgate. 1594 01:31:19,233 --> 01:31:21,097 déjame preguntar Dr. Giztszki. 1595 01:31:25,377 --> 01:31:28,380 mi esposa se está poniendo fuera de la cama. 1596 01:31:28,414 --> 01:31:31,245 Está bien, a menos que ella tenga un monitor adjunto. 1597 01:31:31,279 --> 01:31:33,696 ¿Ella no? ¿No debería ella? 1598 01:31:33,730 --> 01:31:37,182 algunos doctores usa el extra precaución de seguridad, 1599 01:31:37,216 --> 01:31:39,218 pero no lo es necesario. 1600 01:31:39,253 --> 01:31:43,222 La mayoría de los médicos están muy asustados de demandas por negligencia. 1601 01:31:47,813 --> 01:31:49,712 doctor fibel ya viene. 1602 01:31:49,746 --> 01:31:51,714 micky, ¿Estás bien? 1603 01:31:51,748 --> 01:31:53,232 Ah, hola. 1604 01:31:53,267 --> 01:31:56,719 esa mujer necesitaba un monitor de pedos heatal. 1605 01:31:56,753 --> 01:31:58,203 ¿Un qué? 1606 01:31:58,237 --> 01:32:00,205 un calor monitor de pedos? 1607 01:32:00,239 --> 01:32:01,724 ¿Qué mujer? 1608 01:32:01,758 --> 01:32:05,210 hay otro La señora Salinger, la de al lado. 1609 01:32:05,244 --> 01:32:06,729 ¿No lo dices? 1610 01:32:06,763 --> 01:32:08,558 corazón fetal monitorear. 1611 01:32:08,593 --> 01:32:09,594 Bien. 1612 01:32:11,768 --> 01:32:13,736 Acuéstate, Sra. Salinger. 1613 01:32:13,770 --> 01:32:15,600 el doctor quiere un monitor. 1614 01:32:16,532 --> 01:32:18,982 iré a ver esta mujer. 1615 01:32:19,017 --> 01:32:20,570 ¡No, no puedes! 1616 01:32:20,605 --> 01:32:22,572 no deberías levántate. 1617 01:32:22,607 --> 01:32:24,574 ella no lo haría ¡así! 1618 01:32:24,609 --> 01:32:27,059 ella tiene fobia sobre las madres. 1619 01:32:27,094 --> 01:32:28,578 yo rodaré usted dentro. 1620 01:32:28,613 --> 01:32:30,062 Te lo anunciaré. 1621 01:32:33,790 --> 01:32:36,759 Esta mujer de al lado está delirando. 1622 01:32:36,793 --> 01:32:38,277 Ella acaba de tener una oportunidad. 1623 01:32:48,046 --> 01:32:50,531 Toma, gatito, gatito. 1624 01:33:02,681 --> 01:33:05,339 Sra. Salinger, Soy la señora Salinger. 1625 01:33:15,314 --> 01:33:17,213 ¡Ahhh! 1626 01:33:17,247 --> 01:33:19,353 ¡Ahhh! 1627 01:33:22,321 --> 01:33:23,806 ¡Oh! 1628 01:33:27,430 --> 01:33:29,812 Oh, eso ¡pobrecito! 1629 01:33:29,846 --> 01:33:32,815 Oh, ella es tan demente! 1630 01:33:32,849 --> 01:33:34,989 Levántate de la cama, gatito. 1631 01:33:39,338 --> 01:33:40,823 Oh, estás sudando. 1632 01:33:40,857 --> 01:33:42,307 Es un trabajo duro. 1633 01:33:42,341 --> 01:33:44,827 despegar tu chaqueta. 1634 01:33:48,347 --> 01:33:50,833 Oh, te pusiste mi suéter. 1635 01:33:50,867 --> 01:33:52,317 ¡Señor Salinger! 1636 01:33:52,351 --> 01:33:53,559 ¿Qué? 1637 01:33:53,594 --> 01:33:54,837 Ven aquí, por favor. 1638 01:33:54,871 --> 01:33:55,838 Oh. 1639 01:33:59,738 --> 01:34:01,119 Sr. Salinger, 1640 01:34:01,153 --> 01:34:03,466 ya tuve suficiente de este inmoral engaño. 1641 01:34:03,500 --> 01:34:06,158 estoy diciendo tu esposa la verdad. 1642 01:34:06,883 --> 01:34:08,367 ¡Por favor, no puedes! 1643 01:34:08,402 --> 01:34:11,854 Micki está casi lista. para cirugía, y maude-- 1644 01:34:11,888 --> 01:34:14,373 esto no lo hará afectar su cirugía. 1645 01:34:14,408 --> 01:34:16,928 Dr. Fibel y yo hemos discutido esto. 1646 01:34:16,962 --> 01:34:18,930 les diré mañana. 1647 01:34:19,896 --> 01:34:22,381 Alguien más, Podría creer, 1648 01:34:22,416 --> 01:34:26,351 pero no una serpiente y baba como tú. 1649 01:34:26,385 --> 01:34:27,835 Enfermera verbeck... 1650 01:34:27,870 --> 01:34:29,699 Rob! 1651 01:34:29,734 --> 01:34:32,219 donde hiciste ¿entiendes esto? 1652 01:34:32,253 --> 01:34:36,188 esa mujer queria que veas sus cosas. 1653 01:34:36,223 --> 01:34:37,707 Es genial. 1654 01:34:37,742 --> 01:34:39,364 Se lo diré. 1655 01:34:39,398 --> 01:34:42,263 tengo malas noticias, Sra. Salinger. 1656 01:34:42,298 --> 01:34:44,265 El Dr. Fibel y yo... 1657 01:34:44,300 --> 01:34:46,751 ¿Cómo debería pongo esto? 1658 01:34:46,785 --> 01:34:48,753 El Dr. Fibel y yo... 1659 01:34:48,787 --> 01:34:51,238 Está bien. Lo sé. 1660 01:34:51,272 --> 01:34:52,757 ¿Tú haces? 1661 01:34:52,791 --> 01:34:53,930 Sí. 1662 01:34:53,965 --> 01:34:55,760 Y tú ¿no te importa? 1663 01:34:55,794 --> 01:34:58,245 ¿Por qué debería importarme? 1664 01:34:58,279 --> 01:34:59,764 Francamente, estoy sorprendido. 1665 01:34:59,798 --> 01:35:02,767 ¿Se supone que cancelar la cirugía 1666 01:35:02,801 --> 01:35:04,285 porque mi... 1667 01:35:06,874 --> 01:35:08,496 Porque mi medico... 1668 01:35:08,531 --> 01:35:11,292 teniendo una aventura con su enfermera? 1669 01:35:11,327 --> 01:35:12,431 ¿Qué? 1670 01:35:12,466 --> 01:35:15,503 estas teniendo una aventura con Dr. cartilla. 1671 01:35:15,538 --> 01:35:17,782 Qué vas a hablando de? 1672 01:35:17,816 --> 01:35:19,197 yo no soy eso tipo de mujer. 1673 01:35:19,231 --> 01:35:21,371 Tampoco lo es Dr. cartilla. 1674 01:35:27,895 --> 01:35:30,967 Micki...es ¿Todo bien? 1675 01:35:32,313 --> 01:35:35,972 enfermera verbeck es un poquito menopáusico. 1676 01:35:36,007 --> 01:35:38,699 yo estaré De regreso. 1677 01:35:38,734 --> 01:35:39,873 Robar. 1678 01:35:39,907 --> 01:35:41,046 Sí. 1679 01:35:41,081 --> 01:35:42,530 Ese suéter. 1680 01:35:42,565 --> 01:35:43,877 ¿Suéter? 1681 01:35:43,911 --> 01:35:45,879 estas usando ese suéter. 1682 01:35:45,913 --> 01:35:47,397 Ese suéter verde. 1683 01:35:47,432 --> 01:35:48,951 Cariño, ¿cuáles son? ¿De qué estás hablando? 1684 01:35:48,985 --> 01:35:51,677 No me digas que Estoy hablando de. 1685 01:35:51,712 --> 01:35:54,335 estas usando Ese suéter verde. 1686 01:35:55,923 --> 01:35:57,373 No, suéter verde. 1687 01:35:57,407 --> 01:35:59,375 No, no... 1688 01:35:59,409 --> 01:36:01,377 Tú... tú... 1689 01:36:01,411 --> 01:36:02,896 Tú, bueno... 1690 01:36:02,930 --> 01:36:04,380 tu eras vistiendo... 1691 01:36:04,414 --> 01:36:05,899 Eso fue antes... 1692 01:36:05,933 --> 01:36:07,383 Yo no... 1693 01:36:07,417 --> 01:36:08,902 Ahora, cariño. 1694 01:36:08,936 --> 01:36:10,386 Intenta relajarte. 1695 01:36:10,420 --> 01:36:11,905 ¿Está bien? 1696 01:36:11,939 --> 01:36:13,389 Oh, vaya. 1697 01:36:13,423 --> 01:36:15,391 creo que ese tiro es 1698 01:36:15,425 --> 01:36:16,910 haciéndome alucinar. 1699 01:36:16,944 --> 01:36:18,359 Sí, bueno... 1700 01:36:18,394 --> 01:36:20,914 ¿Has visto el gatito? 1701 01:36:20,948 --> 01:36:22,432 ¿Qué gatito? 1702 01:36:22,467 --> 01:36:26,436 voy a dar Eres un local ahora. 1703 01:36:26,471 --> 01:36:28,922 el me esta dando un local. 1704 01:36:28,956 --> 01:36:31,925 si vas estar ahí, 1705 01:36:31,959 --> 01:36:34,410 será mejor que vete ahora. 1706 01:36:34,444 --> 01:36:35,929 Ah, ¿por qué no? 1707 01:36:35,963 --> 01:36:37,447 ¡Robbie! 1708 01:36:37,482 --> 01:36:40,381 Disculpe. Ya vuelvo. 1709 01:36:41,451 --> 01:36:42,487 ¿Robbie? 1710 01:36:43,177 --> 01:36:45,559 donde esta mi maldito doctor? 1711 01:36:46,456 --> 01:36:47,941 ¿Dónde está Rob? 1712 01:36:47,975 --> 01:36:49,943 Estoy aquí Maudie. 1713 01:36:53,463 --> 01:36:55,086 Hola, cariño. 1714 01:36:55,120 --> 01:36:56,259 ¡Ayuda! 1715 01:36:56,294 --> 01:36:57,433 ¡Oh! 1716 01:36:57,467 --> 01:36:58,952 Vale, vale. 1717 01:36:58,986 --> 01:37:00,954 Sólo sigue respirando. 1718 01:37:00,988 --> 01:37:03,439 ¿Qué tan lejos están? ¿lo son? 1719 01:37:03,473 --> 01:37:04,958 Ella está lista. 1720 01:37:04,992 --> 01:37:06,442 Bien, vámonos. 1721 01:37:06,476 --> 01:37:08,030 vamos Sra. Salinger. 1722 01:37:08,064 --> 01:37:09,445 ¿Ahora? 1723 01:37:09,479 --> 01:37:10,584 Sí. 1724 01:37:16,797 --> 01:37:19,248 En la sala de limpieza, médico. 1725 01:37:19,282 --> 01:37:21,802 debo cambiar antes de fregar. 1726 01:37:21,837 --> 01:37:24,149 Entra. Es una emergencia. 1727 01:37:24,184 --> 01:37:25,668 ¡Conseguir! ¡Conseguir! ¡Conseguir! 1728 01:37:31,708 --> 01:37:32,848 Ellos lo saben. 1729 01:37:32,882 --> 01:37:34,332 ¿Saben qué? ¿OMS? 1730 01:37:34,919 --> 01:37:36,782 Los salingeros. 1731 01:37:36,817 --> 01:37:38,336 ellos saben Adoro tu cuerpo 1732 01:37:38,370 --> 01:37:39,958 como un francés catedral. 1733 01:37:43,617 --> 01:37:46,931 no me importa Quién sabe, María. 1734 01:37:48,173 --> 01:37:49,623 Eres mi mujer. 1735 01:37:49,657 --> 01:37:51,625 ¡Y yo soy tu hombre! 1736 01:37:51,659 --> 01:37:52,660 ¡Oh! 1737 01:37:59,840 --> 01:38:01,152 Sin embargo, 1738 01:38:01,186 --> 01:38:03,464 si pueden guardar un secreto, 1739 01:38:03,499 --> 01:38:04,983 ¡Yo también puedo! 1740 01:38:09,677 --> 01:38:11,162 Micky. 1741 01:38:11,196 --> 01:38:12,646 ¡Ja, ja, ja, ja! 1742 01:38:12,680 --> 01:38:15,166 que lindo sombrerito. 1743 01:38:15,200 --> 01:38:16,684 Escúchame. 1744 01:38:16,719 --> 01:38:20,171 no puedo entrar cirugía contigo. 1745 01:38:20,205 --> 01:38:22,656 No te preocupes. No te desmayarás. 1746 01:38:22,690 --> 01:38:25,176 no lo soy siendo aprensivo. 1747 01:38:25,210 --> 01:38:28,662 debo estar con la otra señora Salinger. 1748 01:38:28,696 --> 01:38:30,181 ¿Cómo pudiste? 1749 01:38:30,215 --> 01:38:32,183 tienes un anestésico. 1750 01:38:32,217 --> 01:38:35,186 Quieres decir que tienes ¿La conociste antes? 1751 01:38:35,220 --> 01:38:37,188 Sí. Hace nueve meses. 1752 01:38:37,222 --> 01:38:39,190 ¿Es eso tu amante? 1753 01:38:39,224 --> 01:38:41,192 Ella no es mi amante. 1754 01:38:41,226 --> 01:38:42,676 ¡Ella es mi esposa! 1755 01:38:42,710 --> 01:38:44,678 ¿Qué? ¡Eso es imposible! 1756 01:38:44,712 --> 01:38:46,197 ¿Quieres ¿Cállate? 1757 01:38:46,231 --> 01:38:47,715 ¡Soy tu esposa! 1758 01:38:47,750 --> 01:38:51,202 Ella también. Tengo dos esposas. 1759 01:38:51,236 --> 01:38:52,686 No me dejes. 1760 01:38:52,720 --> 01:38:54,688 No te dejaré. 1761 01:38:54,722 --> 01:38:57,553 has estado durmiendo con ella! 1762 01:38:58,726 --> 01:39:00,728 Noquea a esa mujer. 1763 01:39:04,215 --> 01:39:05,354 ¡Robar! 1764 01:39:05,388 --> 01:39:07,425 ¡Ey! 1765 01:39:07,459 --> 01:39:11,532 América, hey, el propio Rob Salinger. esta teniendo un bebe! 1766 01:39:12,671 --> 01:39:14,087 ¡Robar...robar! 1767 01:39:14,121 --> 01:39:15,502 ¡Hola, Rob! 1768 01:39:15,536 --> 01:39:16,641 Enróllalo. 1769 01:39:16,675 --> 01:39:17,883 ¡Rob, no! 1770 01:39:17,918 --> 01:39:19,920 [Globos explotando] 1771 01:39:37,524 --> 01:39:38,939 Tuviste una niña. 1772 01:39:38,974 --> 01:39:40,458 Ella es hermosa. 1773 01:39:46,291 --> 01:39:49,260 voy a llevarlo a la tintorería para siempre. 1774 01:39:50,157 --> 01:39:52,125 ella es una hermoso bebé. 1775 01:39:53,540 --> 01:39:54,886 Papá... 1776 01:39:54,920 --> 01:39:57,095 hay algo Debo decírtelo. 1777 01:40:52,530 --> 01:40:53,841 Ey. 1778 01:40:53,876 --> 01:40:55,498 Ey... 1779 01:40:55,533 --> 01:40:57,052 ¿Cómo estás? 1780 01:41:06,199 --> 01:41:09,029 tienes suerte él no te mató. 1781 01:41:09,064 --> 01:41:10,996 Ojalá lo hubiera hecho. 1782 01:41:12,757 --> 01:41:15,000 tener tus esposas informó a la policía? 1783 01:41:15,725 --> 01:41:17,831 Aún no. 1784 01:41:17,865 --> 01:41:19,660 ellos van para hablar conmigo primero. 1785 01:41:19,695 --> 01:41:21,524 Ah, ¿sobre qué? 1786 01:41:21,559 --> 01:41:23,457 Odio pensar. 1787 01:41:27,151 --> 01:41:28,462 ¿Quieres que te lleve? 1788 01:41:28,497 --> 01:41:30,257 Ahh! No. 1789 01:41:31,051 --> 01:41:32,742 ¿Recogerte? 1790 01:41:32,777 --> 01:41:35,193 no habrá queda suficiente vale la pena recogerlo. 1791 01:41:40,164 --> 01:41:41,786 me gustaba mucho de ti. 1792 01:41:45,100 --> 01:41:46,273 [Llaman a la puerta] 1793 01:41:48,103 --> 01:41:49,104 Adelante. 1794 01:42:01,840 --> 01:42:03,152 ustedes son ambos luciendo bien. 1795 01:42:06,914 --> 01:42:09,262 Intentaremos hacer esto lo más rápido posible. 1796 01:42:10,780 --> 01:42:13,024 Esto no es fácil en cualquiera de nosotros. 1797 01:42:14,508 --> 01:42:16,924 hemos hecho un montón de hablando. 1798 01:42:16,959 --> 01:42:18,754 estamos consiguiendo para conocernos. 1799 01:42:18,788 --> 01:42:20,480 hemos hecho decisiones. 1800 01:42:22,551 --> 01:42:24,484 Si no lo haces cumplir con ellos, 1801 01:42:25,623 --> 01:42:26,969 llamaremos al fiscal de distrito. 1802 01:42:27,003 --> 01:42:28,798 y tienes arrestado. 1803 01:42:28,833 --> 01:42:30,317 Nunca tuve la intención-- 1804 01:42:30,352 --> 01:42:33,320 no lo hace importa qué pretendías. 1805 01:42:33,355 --> 01:42:36,012 tienes sido engañoso. 1806 01:42:36,047 --> 01:42:37,842 Y doloroso. 1807 01:42:37,876 --> 01:42:40,293 Y criminal. 1808 01:42:40,327 --> 01:42:42,157 Nunca queremos para verte de nuevo. 1809 01:42:43,192 --> 01:42:46,299 nos gustaría un divorcio rápido. 1810 01:42:46,333 --> 01:42:50,234 nunca vas a ver los niños otra vez. 1811 01:42:57,413 --> 01:42:58,656 Never? 1812 01:43:01,141 --> 01:43:02,211 Never. 1813 01:43:24,785 --> 01:43:27,271 [Mexican music] 1814 01:43:41,526 --> 01:43:43,356 Muy Buenas dias, 1815 01:43:43,390 --> 01:43:44,874 damas y caballeros, 1816 01:43:44,909 --> 01:43:47,877 empezamos con las carreteras esta manana. 1817 01:43:47,912 --> 01:43:51,916 Si esta caminando al norte de San Diego, 1818 01:43:51,950 --> 01:43:54,401 Van a encontrar demasiado trafico. 1819 01:43:54,436 --> 01:43:58,405 Tenemos UN accidente en El lado del sur. 1820 01:43:58,440 --> 01:44:00,407 En El San Bernardino, 1821 01:44:00,442 --> 01:44:02,892 UN vehiculo contra la circulacion. 1822 01:44:02,927 --> 01:44:04,411 Tengan mucho cuidado. 1823 01:44:04,446 --> 01:44:05,930 Y ahora, 1824 01:44:05,964 --> 01:44:09,416 les invitamos a escapar con nuestro musico 1825 01:44:09,451 --> 01:44:10,900 que les ofrecemos. 1826 01:44:10,935 --> 01:44:12,523 Oh. 1827 01:44:12,557 --> 01:44:14,214 Ahh. 1828 01:44:19,771 --> 01:44:21,256 Ow. 1829 01:44:25,605 --> 01:44:27,400 Oh, god. 1830 01:44:27,434 --> 01:44:28,918 Good morning. 1831 01:44:31,300 --> 01:44:32,715 Oh, Jesus. 1832 01:44:34,993 --> 01:44:36,512 Look what I did to your place. 1833 01:44:37,548 --> 01:44:39,274 Smashed tus muebles. 1834 01:44:40,827 --> 01:44:43,726 rompió tu ropa. 1835 01:44:43,761 --> 01:44:45,625 y la pelea con el jardinero. 1836 01:44:45,659 --> 01:44:47,385 Vomité en mi alfombra. 1837 01:44:49,801 --> 01:44:51,734 golpea tu refrigerador... 1838 01:44:52,942 --> 01:44:54,806 con un bate de béisbol. 1839 01:44:57,982 --> 01:44:59,811 crayones todos sobre la pared. 1840 01:45:00,847 --> 01:45:02,366 eso es lo que los amigos son para-- 1841 01:45:02,400 --> 01:45:04,299 abuso. 1842 01:45:04,333 --> 01:45:07,163 A riesgo de sonando como una queja, 1843 01:45:07,198 --> 01:45:10,684 ¿No es hora? tu tiraste ustedes mismos juntos? 1844 01:45:14,516 --> 01:45:16,138 No creo que pueda. 1845 01:45:34,881 --> 01:45:36,572 Está en terribles condiciones. 1846 01:45:38,298 --> 01:45:40,714 ¿No crees? ¿merece serlo? 1847 01:45:40,749 --> 01:45:42,992 Micki, él te ama. 1848 01:45:43,027 --> 01:45:44,339 ¿Qué pasa con Maude? 1849 01:45:46,064 --> 01:45:47,756 Él también la ama. 1850 01:45:47,790 --> 01:45:51,346 el es un mentiroso y bígamo tramposo. 1851 01:45:51,380 --> 01:45:54,521 el tenia miedo perderías al bebé. 1852 01:45:54,556 --> 01:45:55,971 ¿Y maude? 1853 01:45:56,730 --> 01:45:58,456 no se pudo romper su corazón. 1854 01:45:58,491 --> 01:46:01,942 hay bastante algunos corazones rotos. 1855 01:46:02,874 --> 01:46:05,601 cuando se trata a juicios de valor, 1856 01:46:05,636 --> 01:46:08,397 él está ahí arriba con Custer y Nixon. 1857 01:46:09,640 --> 01:46:11,642 ¿Qué quieres Leo? 1858 01:46:11,676 --> 01:46:13,195 Déjale ver a los niños. 1859 01:46:13,229 --> 01:46:14,541 Él ya lo hace. 1860 01:46:15,231 --> 01:46:16,716 ¿Él lo hace? 1861 01:46:16,750 --> 01:46:20,685 cada vez que tomo el bebe a pasear, 1862 01:46:20,720 --> 01:46:22,204 él me sigue. 1863 01:46:22,238 --> 01:46:25,725 él siguió escondiéndose de árbol en árbol. 1864 01:46:25,759 --> 01:46:27,968 Creo que casi se suicidó. 1865 01:46:33,526 --> 01:46:36,391 lo siento el esta teniendo un mal momento. 1866 01:46:37,184 --> 01:46:39,014 el trajo sobre sí mismo. 1867 01:46:39,048 --> 01:46:41,016 ¿Él? ¿Seguirte también? 1868 01:46:41,775 --> 01:46:43,536 Sí. 1869 01:46:43,570 --> 01:46:46,504 viernes, papi nos llevó a el pediatra, 1870 01:46:46,539 --> 01:46:48,472 y Rob nos siguió al edificio. 1871 01:47:02,555 --> 01:47:04,867 Hablaré con él. 1872 01:47:04,902 --> 01:47:06,421 No le hagas daño, papá. 1873 01:47:11,840 --> 01:47:13,842 [Golpeando] 1874 01:47:30,030 --> 01:47:31,342 Soy un hombre desesperado. 1875 01:47:31,376 --> 01:47:33,448 estamos hablando psicópata potencial. 1876 01:47:33,482 --> 01:47:35,450 Vuelve al trabajo. 1877 01:47:35,484 --> 01:47:37,452 Eleva tu autoestima. 1878 01:47:37,486 --> 01:47:39,454 No tengo ninguno. 1879 01:47:39,488 --> 01:47:41,456 ¿Tienes considerado terapia? 1880 01:47:41,490 --> 01:47:43,043 yo no Necesito un psiquiatra. 1881 01:47:43,078 --> 01:47:46,288 Necesito a mis hijos. tengo dos hermosos bebes. 1882 01:47:46,322 --> 01:47:47,703 creo que son hermosos. 1883 01:47:47,738 --> 01:47:49,567 no puedo acercarme suficiente para decirlo. 1884 01:47:49,602 --> 01:47:53,571 debería poder para recogerlos 1885 01:47:54,745 --> 01:47:57,092 y cambiar sus pañales. 1886 01:47:59,888 --> 01:48:01,476 he llorado mas esta semana pasada 1887 01:48:01,510 --> 01:48:03,926 que durante toda mi infancia. 1888 01:48:03,961 --> 01:48:07,343 tuve una mierda infancia. 1889 01:48:07,378 --> 01:48:10,864 Rob, eres bienvenido a quedarse. 1890 01:48:10,899 --> 01:48:14,005 prefiero sufrir un lugar menos abarrotado. 1891 01:48:15,455 --> 01:48:17,595 [Anillo] 1892 01:48:17,630 --> 01:48:19,079 Hola. 1893 01:48:19,114 --> 01:48:20,943 el es realmente riendo a carcajadas. 1894 01:48:20,978 --> 01:48:22,669 ¿Dónde está? 1895 01:48:22,704 --> 01:48:25,361 dijo algo sobre comprar cuerda. 1896 01:49:50,101 --> 01:49:51,482 ¡Ah! 1897 01:49:51,516 --> 01:49:52,621 ¡Ah! 1898 01:49:52,656 --> 01:49:54,105 ¡Ah! 1899 01:49:54,140 --> 01:49:57,661 te vas mi bebe solo! 1900 01:49:57,695 --> 01:50:00,871 Micki, soy yo! 1901 01:50:00,905 --> 01:50:02,389 Micki, soy yo! 1902 01:50:02,424 --> 01:50:05,945 ¡Rob, hijo de puta! 1903 01:50:05,979 --> 01:50:07,463 Micky! 1904 01:50:07,498 --> 01:50:08,982 Lo lamento. 1905 01:50:11,502 --> 01:50:13,469 Tienes miedo ¡La vida fuera de mí! 1906 01:50:18,958 --> 01:50:20,338 Sólo tenía que verla. 1907 01:50:23,721 --> 01:50:25,171 Ay, pobrecito. 1908 01:50:25,205 --> 01:50:26,931 Ah, está bien. 1909 01:50:29,382 --> 01:50:30,866 Shh. 1910 01:50:30,901 --> 01:50:32,350 Está bien. 1911 01:50:32,385 --> 01:50:33,869 es tu papi. 1912 01:50:39,599 --> 01:50:41,187 ¿No es bonita? 1913 01:50:45,536 --> 01:50:47,262 Sí. ella mira igual que tú. 1914 01:50:51,300 --> 01:50:52,716 ¿Ella lo hace? 1915 01:50:53,717 --> 01:50:55,166 Sí. 1916 01:50:57,168 --> 01:50:58,618 ¿Como yo? 1917 01:50:59,999 --> 01:51:01,448 Tú. 1918 01:51:03,519 --> 01:51:05,004 ¡Oh! 1919 01:51:09,594 --> 01:51:12,459 ¡Estoy tan enojado contigo! 1920 01:51:36,173 --> 01:51:37,657 No. 1921 01:51:37,692 --> 01:51:39,141 No puedo. 1922 01:51:41,419 --> 01:51:43,663 maude y yo tenemos convertirse en buenos amigos. 1923 01:51:43,698 --> 01:51:45,182 eso es maravilloso, micky. 1924 01:51:48,185 --> 01:51:49,634 Hicimos un voto. 1925 01:51:56,849 --> 01:51:58,298 Está mal. 1926 01:51:58,333 --> 01:51:59,403 No. 1927 01:52:09,689 --> 01:52:11,311 Yo te amo. 1928 01:52:28,294 --> 01:52:30,261 Te lo prometo ¿No se lo dirás? 1929 01:52:32,091 --> 01:52:33,575 Promesa. 1930 01:52:40,616 --> 01:52:42,895 he estado gastando Tiempo con Micki. 1931 01:52:44,137 --> 01:52:45,794 ella es muy dama especial. 1932 01:52:45,829 --> 01:52:47,796 Sí, lo sé. 1933 01:52:47,831 --> 01:52:50,592 lo tienes genial gusto en las mujeres. 1934 01:52:51,593 --> 01:52:53,664 Ajá. 1935 01:52:53,698 --> 01:52:56,460 ella y yo tenemos un acuerdo, pero... 1936 01:52:57,254 --> 01:52:58,565 Tenía que verte. 1937 01:53:06,297 --> 01:53:07,851 Te lo prometo ¿No se lo dirás? 1938 01:53:09,404 --> 01:53:11,682 Eres un lunático. 1939 01:53:11,716 --> 01:53:12,856 Tienes razón. 1940 01:53:12,890 --> 01:53:14,616 -Esto nunca funcionará. -Lo sé. 1941 01:53:14,650 --> 01:53:16,376 Debes decírselo. 1942 01:53:16,411 --> 01:53:18,344 ¡Se los diré! 1943 01:53:22,520 --> 01:53:24,108 solo tengo que elegir el momento adecuado. 1944 01:53:33,290 --> 01:53:36,741 tienes algo aquí por mí. 1945 01:53:36,776 --> 01:53:38,605 Exactamente. 1946 01:53:40,262 --> 01:53:43,541 Tienes algunos... Aquí dentro. 1947 01:53:43,576 --> 01:53:45,750 tomarías eso, por favor? 1948 01:53:45,785 --> 01:53:47,200 Todos se levantan. 1949 01:53:48,167 --> 01:53:49,927 el tribunal superior de california 1950 01:53:49,962 --> 01:53:51,446 en y para el condado de los Ángeles 1951 01:53:51,480 --> 01:53:53,068 ya está en sesión. 1952 01:53:54,863 --> 01:53:57,832 el honorable micheline salinger, juez, presidente. 1953 01:54:26,895 --> 01:54:28,138 Ah. 1954 01:54:28,172 --> 01:54:29,656 Seguro. 1955 01:54:31,141 --> 01:54:33,798 Eso es bueno ¿no es así? A mí también me encanta. 1956 01:54:33,833 --> 01:54:36,525 Papi, cuando podemos conseguir algunos dulces? 1957 01:54:36,560 --> 01:54:38,803 Ah, tal Preguntas difíciles. 1958 01:54:38,838 --> 01:54:42,014 Aproximadamente media hora. 1959 01:54:42,048 --> 01:54:43,532 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1960 01:54:43,567 --> 01:54:45,258 ¡Se está llevando mi bicicleta! 1961 01:55:03,138 --> 01:55:06,831 ♪ supongo queria algo nuevo 1962 01:55:06,866 --> 01:55:09,696 ♪ en mi vida 1963 01:55:09,731 --> 01:55:11,422 ♪ una nueva llave 1964 01:55:11,457 --> 01:55:15,323 ♪ para colocar una puerta nueva 1965 01:55:16,634 --> 01:55:19,914 ♪ despertar y ver una vista diferente 1966 01:55:19,948 --> 01:55:21,777 ♪ en mi vida 1967 01:55:23,296 --> 01:55:27,645 ♪ el indicado he estado esperando 1968 01:55:28,923 --> 01:55:33,099 ♪ sueños 1969 01:55:33,134 --> 01:55:39,071 ♪ como todos, he tenido algunos en mi vida 1970 01:55:39,105 --> 01:55:45,456 ♪ quién sabía que este se haría realidad en mi vida? 1971 01:55:46,630 --> 01:55:51,911 ♪ Conocí el momento cuando me tocaste 1972 01:55:51,946 --> 01:55:55,639 ♪ me tocaste 1973 01:55:55,673 --> 01:56:01,610 ♪ eres como una brisa repentina que sopló en mi vida 1974 01:56:03,233 --> 01:56:06,995 ♪ una cara nueva 1975 01:56:07,030 --> 01:56:10,654 ♪ una nueva sonrisa 1976 01:56:10,688 --> 01:56:12,276 ♪ una nueva canción 1977 01:56:12,311 --> 01:56:15,348 ♪ y ahora lo sé 1978 01:56:15,383 --> 01:56:19,490 ♪ te quería en mi vida 1979 01:56:19,525 --> 01:56:21,906 ♪ todo el tiempo 1980 01:56:23,287 --> 01:56:27,257 ♪ supongo 1981 01:56:27,291 --> 01:56:33,953 ♪ Debo haber visto ese lugar vacío en mi corazón 1982 01:56:33,988 --> 01:56:40,063 ♪ para que vengas y llenes este espacio en mi corazón 1983 01:56:40,097 --> 01:56:47,104 ♪ no mucho antes Dije: "te amo" 1984 01:56:47,139 --> 01:56:50,487 ♪ te amo 1985 01:56:50,521 --> 01:56:52,903 ♪ pase lo que pase 1986 01:56:52,937 --> 01:56:54,422 ♪ esto es verdad 1987 01:56:54,456 --> 01:56:57,701 ♪ en mi vida 1988 01:56:57,735 --> 01:57:04,259 ♪ cuando todas las primaveras han ido y venido 1989 01:57:04,294 --> 01:57:10,921 ♪ cualquier baile puedo pasar por en mi vida 1990 01:57:10,955 --> 01:57:16,651 ♪ cualquier otra cosa que pueda hacer en mi vida... 1991 01:57:18,204 --> 01:57:23,278 ♪ Siempre lo estarás algo nuevo en mi vida 1992 01:57:24,452 --> 01:57:30,458 ♪ de ahora en adelante 1993 01:57:31,769 --> 01:57:37,948 ♪ Sé que habrá siempre se tu 1994 01:57:37,982 --> 01:57:40,778 ♪ de 1995 01:57:40,813 --> 01:57:43,264 ♪ ahora en adelante